And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.

Ishmael lived a hundred and thirty-seven years; then he breathed his last and died, and was gathered to his people .

And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died, and was gathered unto his people.

(These are the years of the life of Ishmael: 137 years. He breathed his last and died, and was gathered to his people.)

The span of Ishmael's life was one hundred and thirty-seven years. After he had breathed his last and died, he was gathered to his people.

These are the years of the life of Ishmael, one hundred and thirty-seven years; and he breathed his last and died, and was gathered to his people.

Ishmael lived a hundred and thirty-seven years. He breathed his last and died, and he was gathered to his people.

These were the years of the life of Ishmael: one hundred and thirty-seven years; and he breathed his last and died, and was gathered to his people.

Ishmael lived for 137 years. Then he breathed his last and joined his ancestors in death.

These are the years of the life of Ishmael: one hundred thirty-seven years. He gave up his spirit and died, and was gathered to his people.

E estes são os anos da vida de Ismael, cento e trinta e sete anos, e ele expirou e, morrendo, foi congregado ao seu povo.

E estes são os anos da vida de Ismael, cento e trinta e sete anos; e ele expirou e, morrendo, foi cogregado ao seu povo.

E estes são os anos da vida de Ismael, que viveu cento e trinta e sete anos; e ele expirou, e morreu, e foi congregado ao seu povo.

O tempo da vida de Ismael foi de cento e trinta e sete anos; então, ele expirou e, ao morrer, foi reunido ao seu povo.

Ismael viveu cento e trinta e sete anos e expirou. Morreu e foi reunir-se a seus antepassados.

Ismael viveu cento e trinta e sete anos. Morreu e foi reunido à sua parentela.

E os anos da vida de Ismael foram cento e trinta e sete; e morreu e foi reunido ao seu povo.

Ismael viveu 137 anos de idade. Morreu e foi reunido aos seus antepassados.

Ismael tinha cento e trinta e sete anos quando morreu, indo reunir-se assim com os seus antepassados no mundo dos mortos.

Ismael viveu cento e trinta e sete anos. Morreu e foi reunido aos seus antepassados.

Ismael viveu 137 anos. Deu o último suspiro e, ao morrer, reuniu-se a seus antepassados.

Ismael viveu 137 anos e foi sepultado junto dos corpos dos outros membros da família.

Estes são os anos da vida de Ismael, cento e trinta e sete anos; e exalando o seu espírito, foi reunido ao seu povo.

Ismael viveu cento e trinta e sete anos, morreu e se juntou aos seus antepassados.

Los años de la vida de Ismael fueron ciento treinta y siete años, y expiró Ismael y murió, y fue reunido a su pueblo.

Estos fueron • los anos de la vida de Ismael: ciento treinta y siete anos; y expiró y murió, y fue reunido a su pueblo.

Ismael vivió ciento treinta y siete años. Después dio su último respiro y se reunió con sus antepasados al morir.

Ismael vivió ciento treinta y siete años. Al morir, fue a reunirse con sus antepasados.

Ismael vivió ciento treinta y siete años, murió y fue a reunirse con sus antepasados.

Y éstos fueron los años de la vida de Ismael, ciento treinta y siete años: y exhaló el espíritu Ismael, y murió; y fue unido a su pueblo.

Y estos fueron los años de la vida de Ismael, ciento treinta y siete años; y exhaló el espíritu Ismael, y murió, y fue unido a su pueblo.

Ismaël vécut cent trente-sept ans, puis il rendit son dernier soupir ; il mourut et rejoignit ses ancêtres.

Et voici les années de la vie d’Ismaël: cent trente-sept ans. Il expira et mourut, et il fut recueilli auprès de son peuple.

Ismael starb im Alter von 137 Jahren und wurde im Tod mit seinen Vorfahren vereint.

Und das ist das Alter Ismaels: hundert und siebenunddreißig Jahre. Und er nahm ab und starb und ward gesammelt zu seinem Volk.

Gli anni della vita d' Ismaele furono centotrentasette; poi morì, e fu riunito al suo popolo.

וְאֵ֗לֶּה שְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י יִשְׁמָעֵ֔אל מְאַ֥ת שָׁנָ֛ה וּשְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֖ה וְשֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים וַיִּגְוַ֣ע וַיָּ֔מָת וַיֵּאָ֖סֶף אֶל־עַמָּֽיו׃

καί οὗτος ὁ ἔτος ὁ ζωή ισμαηλ ἑκατόν τριάκοντα ἑπτά ἔτος καί ἐκλείπω ἀποθνήσκω καί προςτίθημι πρός ὁ γένος αὐτός

Et facti sunt anni vitæ Ismaëlis centum triginta septem, deficiensque mortuus est, et appositus ad populum suum.