Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.

and they were a source of grief to Isaac and Rebekah.

and they were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.

and they made life bitter for Isaac and Rebekah.

But they became a source of bitterness to Isaac and Rebekah.

and they brought grief to Isaac and Rebekah.

They were a source of grief to Isaac and Rebekah.

And they were a grief of mind to Isaac and Rebekah.

But Esau’s wives made life miserable for Isaac and Rebekah.

They grieved Isaac’s and Rebekah’s spirits.

E estas foram para Isaque e Rebeca uma amargura de espírito.

E estas foram para Isaque e Rebeca uma amargura de espírito.

E estas foram para Isaque e Rebeca uma amargura de espírito.

E elas foram uma amargura de espírito para Isaque e Rebeca.

Elas causaram muitos aborrecimentos a Isaac e Rebeca.

Essas jovens hititas tornaram-se uma grande amargura para Isaque e Rebeca.

Essas duas se tornaram amargura de espírito para Isaque e para Rebeca.

Ambas amarguraram a vida de Isaque e de Rebeca.

Essas duas mulheres amarguraram a vida de Isaque e de Rebeca.

Elas amarguraram a vida de Isaque e de Rebeca.

Essas duas mulheres causaram grande desgosto a Isaque e Rebeca.

Estas duas mulheres foram para Isaque e Rebeca razão de amargura.

Elas foram uma amargura para o espírito de Isaque e de Rebeca.

Essas mulheres amarguraram a vida de Isaque e Rebeca.

Y fueron causa de mucha amargura a Isaac y Rebeca.

y ellas hicieron la vida insoportable para Isaac y Rebeca.

pero las esposas de Esaú amargaron la vida de Isaac y Rebeca.

Estas dos mujeres les causaron mucha amargura a Isaac y a Rebeca.

Estos casamientos les amargaron la vida a Isaac y Rebeca.

Y fueron amargura de espíritu a Isaac y a Rebeca.

y fueron amargura de espíritu para Isaac y para Rebeca.

Elles rendirent toutes deux la vie amère à Isaac et à Rébecca.

Elles furent un sujet d’amertume pour le cœur d’Isaac et de Rebecca.

Darüber waren Isaak und Rebekka sehr unglücklich.

Die machten beide Isaak und Rebekka eitel Herzeleid.

Esse furono causa di profonda amarezza per Isacco e per Rebecca.

וַתִּהְיֶ֖יןָ מֹ֣רַת ר֑וּחַ לְיִצְחָ֖ק וּלְרִבְקָֽה׃ ס

καί εἰμί ἐρίζω ὁ ισαακ καί ὁ ρεβεκκα

quæ ambæ offenderant animum Isaac et Rebeccæ.