But Esau said, “I have enough, my brother; keep what you have for yourself.”

And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.

But Esau said, "I have plenty, my brother; keep what you have for yourself."

And Esau said, I have enough, my brother; let that which thou hast be thine.

Esau replied, "I have plenty; my brother, you should keep what is yours."

But Esau said, 'I have plenty, my brother; let what you have be your own.'

But Esau said, “I already have plenty, my brother. Keep what you have for yourself.”

But Esau said, “I have enough, my brother; keep what you have for yourself.”

“My brother, I have plenty,” Esau answered. “Keep what you have for yourself.”

Esau said, “I have enough, my brother; let that which you have be yours.”

Mas Esaú disse: Eu tenho bastante, meu irmão; seja para ti o que tens.

Mas Esaú disse: Tenho bastante, meu irmão; seja teu o que tens.

Mas Esaú disse: Eu tenho bastante, meu irmão; seja para ti o que tens.

Mas Esaú disse: Tenho muito, meu irmão; fica com o que tens.

Esaú respondeu: “Já tenho bastante, meu irmão. Fica com o que é teu”.

Mas Esaú contestou: “Eu tenho o suficiente, meu irmão, guarda o que é teu.”

Esaú disse: “Ora, meu irmão. Eu tenho tudo de que preciso. Fique com o que é seu”.

Então Esaú disse: — Eu tenho muitos bens, meu irmão; guarde o que você tem.

Esaú, porém, disse: “Eu já tenho muitas riquezas, meu irmão. Guarde o que é seu”.

Aí Esaú disse: — Eu já tenho bastante, meu irmão; fique com o que é seu.

Disse, porém, Esaú: “Eu já tenho muito, meu irmão. Guarde para você o que é seu”.

“Meu irmão, eu já tenho muitos bens”, disse Esaú. “Guarde para você o que é seu.”

“Meu irmão, eu tenho abundância disso tudo! Guarda para ti essas riquezas que te pertencem!”

Mas Esaú disse: Tenho bastante, meu irmão; fica com o que tens.

Então Esaú disse: — Irmão, eu já tenho o suficiente! Fique com as suas coisas.

Y dijo Esaú: Yo tengo abundancia, hermano mío, sea para ti lo que es tuyo.

Pero Esaú dijo: Tengo bastante, hermano mío; sea tuyo lo que es • tuyo.

—Hermano mío, yo tengo más que suficiente —dijo Esaú—. Guarda para ti lo que tienes.

—Hermano mío —repuso Esaú—, ya tengo más que suficiente. Quédate con lo que te pertenece.

Entonces Esaú dijo: —¡Hermano, yo ya tengo suficiente! Quédate con tus cosas.

Y dijo Esaú: Suficiente tengo yo, hermano mío; sea para ti lo que es tuyo.

Y dijo Esaú: Suficiente tengo yo, hermano mío; sea para ti lo que es tuyo.

— J’ai beaucoup de biens, mon frère, dit Esaü, garde ce qui est à toi.

Ésaü dit: Je suis dans l’abondance, mon frère; garde ce qui est à toi.

Aber Esau erwiderte: »Ach, mein Bruder, ich habe schon selbst genug, behalte es doch!«

Esau sprach: Ich habe genug, mein Bruder; behalte was du hast.

Ed Esaù: «Io ho molta roba, fratello mio; tieni per te ciò che è tuo».

וַיֹּ֥אמֶר עֵשָׂ֖ו יֶשׁ־לִ֣י רָ֑ב אָחִ֕י יְהִ֥י לְךָ֖ אֲשֶׁר־לָֽךְ׃

εἶπον δέ ησαυ εἰμί ἐγώ πολύς ἀδελφός εἰμί σύ ὁ σός

At ille ait : Habeo plurima, frater mi, sint tua tibi.