And Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him,

So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him.

So Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him.

So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan (the same is Beth-el), he and all the people that were with him.

Thus Jacob and all the people who were with him arrived in Luz (now Bethel) in the land of Canaan.

So Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him.

Jacob and all the people with him came to Luz (that is, Bethel) in the land of Canaan.

So Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him.

Eventually, Jacob and his household arrived at Luz (also called Bethel) in Canaan.

So Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him.

Assim chegou Jacó a Luz, que está na terra de Canaã (esta é Betel), ele e todo o povo que com ele havia.

Assim chegou Jacó à Luz, que está na terra de Canaã (esta é Betel), ele e todo o povo que estava com ele.

Assim, chegou Jacó a Luz, que está na terra de Canaã (esta é Betel), ele e todo o povo que com ele havia.

Assim Jacó chegou a Luz (esta é Betel), que está na terra de Canaã; ele e todo o povo que estava com ele.

Assim, com toda sua gente, Jacó chegou a Luza ( que é Betel ), na terra de Canaã.

Assim, Jacó e todos que com ele estavam chegaram a Luz, cidade que também ficou conhecida pelo nome de Betel e que se situa na terra de Canaã.

6-7 Jacó e seu grupo chegaram a Luz, que é Betel, na terra de Canaã. Construiu ali um altar e deu a ele o nome de El-Betel (Deus de Betel), porque era o lugar em que Deus havia se revelado a ele quando fugia de seu irmão.

Assim, Jacó chegou a Luz, chamada Betel, que fica na terra de Canaã, ele e todo o povo que estava com ele.

Jacó e todos que estavam com ele chegaram a Luz, cidade também conhecida por Betel, na terra de Canaã.

Assim, Jacó e toda a sua gente chegaram a Luz, cidade que também é conhecida pelo nome de Betel e que fica na terra de Canaã.

Jacó e todos os que com ele estavam chegaram a Luz, que é Betel, na terra de Canaã.

Por fim, Jacó e todos que estavam com ele chegaram a Luz (também chamada Betel), em Canaã.

Por fim, chegaram a Luz, também chamada Betel, em Canaã.

Assim, chegou Jacó a Luz, que está na terra de Canaã (esta é Betel), ele e todo o povo que estava com ele.

Jacó e todas as pessoas que estavam com ele chegaram a Luz, que agora se chama Betel e fica na terra de Canaã.

Y llegó Jacob a Luz, que es Bet-’El, en tierra de Canaán, él y todo el pueblo que estaba con él.

Y Jacob llegó a Luz, es decir, Betel, que está • en la tierra de Canaán, él y todo el pueblo que estaba • con él.

Finalmente Jacob y todos los de su casa llegaron a Luz (también llamada Betel), en Canaán.

Fue así como Jacob y quienes lo acompañaban llegaron a Luz, es decir, Betel, en la tierra de Canaán.

Jacob y toda la gente que estaba con él llegaron a Luz, la que ahora se llama Betel y queda en la tierra de Canaán.

Y llegó Jacob a Luz, que está en tierra de Canaán (ésta es Betel), él y todo el pueblo que con él estaba.

Y llegó Jacob a Luz, que está en tierra de Canaán (esta es Bet-el), él y todo el pueblo que con él estaba.

Jacob arriva avec tous ceux qui l’accompagnaient à Louz — c’est-à-dire Béthel — au pays de Canaan.

Jacob arriva, lui et tous ceux qui étaient avec lui, à Luz, qui est Béthel, dans le pays de Canaan.

So erreichten sie Lus im Land Kanaan, das heute Bethel heißt.

Also kam Jakob gen Lus im Lande Kanaan, das da Beth-El heißt, samt all dem Volk, das mit ihm war,

Così Giacobbe e tutta la gente che aveva con sé giunsero a Luz, cioè Betel, che è nel paese di Canaan.

וַיָּבֹ֨א יַעֲקֹ֜ב ל֗וּזָה אֲשֶׁר֙ בְּאֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן הִ֖וא בֵּֽית־אֵ֑ל ה֖וּא וְכָל־הָעָ֥ם אֲשֶׁר־עִמֹּֽו׃

ἔρχομαι δέ ἰακώβ εἰς λουζα ὅς εἰμί ἐν γῆ χανααν ὅς εἰμί βαιθηλ αὐτός καί πᾶς ὁ λαός ὅς εἰμί μετά αὐτός

Venit igitur Jacob Luzam, quæ est in terra Chanaan, cognomento Bethel : ipse et omnis populus cum eo.