And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.

He put them in confinement in the house of the captain of the guard, in the same prison where Joseph was confined.

And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.

and he put them in custody in the house of the captain of the guard, in the prison where Joseph was confined.

and he put them in custody in the house of the chief steward, the same jail where Joseph was confined.

So he put them in confinement in the house of the captain of the bodyguard, in the jail, the place where Joseph was imprisoned.

and put them in custody in the house of the captain of the guard, in the same prison where Joseph was confined.

So he put them in custody in the house of the captain of the guard, in the prison, the place where Joseph was confined.

and he put them in the prison where Joseph was, in the palace of the captain of the guard.

He put them in custody in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.

E entregou-os à prisão, na casa do capitão da guarda, na casa do cárcere, no lugar onde José estava preso.

e mandou detê-los na casa do capitão da guarda, no cárcere onde José estava preso;

E entregou-os à prisão, na casa do capitão da guarda, na casa do cárcere, no lugar onde José estava preso.

e mandou detê-los na casa do capitão da guarda, no cárcere onde José estava preso;

e os lançou no cárcere da casa do chefe da guarda — o cárcere onde José estava preso.

e mandou que fossem presos na casa do capitão da guarda, na mesma prisão em que José se encontrava.

e mandou prendê-los na casa do comandante da guarda, no cárcere onde José estava.

e mandou prendê-los na casa do comandante da guarda, na mesma prisão em que José estava.

e mandou que fossem postos na cadeia que ficava na casa do capitão da guarda, no mesmo lugar onde José estava preso.

e mandou prendê-los na casa do capitão da guarda, na prisão em que José estava.

e os mandou para a prisão onde José estava, no palácio do capitão da guarda.

meteu-os ambos na mesma prisão em que estava José, na fortaleza da guarda de Potifar, seu chefe militar.

Mandou detê-los na casa do capitão da guarda, no cárcere, no lugar onde José estava preso.

E mandou prendê-los na prisão do capitão da guarda, no mesmo lugar onde também José estava preso.

y los puso bajo custodia en la casa del jefe de los guardias, en la cárcel, lugar donde estaba preso José.

Y los puso bajo custodia en • la casa del capitán de la guardia, en la cárcel, en • el mismo lugar donde José estaba • preso.

y los puso en la cárcel donde estaba José, en el palacio del capitán de la guardia.

así que los mandó presos a la casa del capitán de la guardia, que era la misma cárcel donde estaba preso José.

Entonces los puso bajo custodia en la prisión del capitán de la guardia, el mismo lugar donde José estaba encerrado.

y los puso en prisión en la casa del capitán de la guardia, en la cárcel donde José estaba preso.

y los puso en prisión en la casa del capitán de la guardia, en la cárcel donde José estaba preso.

et les fit jeter dans la prison du commandant de la garde où Joseph était incarcéré.

Et il les fit mettre dans la maison du chef des gardes, dans la prison, dans le lieu où Joseph était enfermé.

Er warf sie in das Gefängnis, das dem Oberbefehlshaber der königlichen Leibwache unterstellt war und in dem auch Josef festgehalten wurde.

und ließ sie setzen in des Hauptmanns Haus ins Gefängnis, da Joseph lag.

e li fece mettere in carcere nella casa del capo delle guardie, nella stessa prigione dove Giuseppe stava rinchiuso.

וַיִּתֵּ֨ן אֹתָ֜ם בְּמִשְׁמַ֗ר בֵּ֛ית שַׂ֥ר הַטַבָּחִ֖ים אֶל־בֵּ֣ית הַסֹּ֑הַר מְקֹ֕ום אֲשֶׁ֥ר יֹוסֵ֖ף אָס֥וּר שָֽׁם׃

καί τίθημι αὐτός ἐν φυλακή παρά ὁ δεσμοφύλαξ εἰς ὁ δεσμωτήριον εἰς ὁ τόπος οὗ ιωσηφ ἀποἄγω ἐκεῖ

misit eos in carcerem principis militum, in quo erat vinctus et Joseph.