And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.

Joseph provided and supplied his father and his brothers and all his father's household with food, according to their children.

And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.

And Joseph provided his father, his brothers, and all his father's household with food, according to the number of their dependents.

And Joseph provided food for his father and brothers and his father's whole household, down to the youngest.

Joseph provided his father and his brothers and all his father's household with food, according to their little ones.

Joseph also provided his father and his brothers and all his father’s household with food, according to the number of their children.

Then Joseph provided his father, his brothers, and all his father’s household with bread, according to the number in their families.

And Joseph provided food for his father and his brothers in amounts appropriate to the number of their dependents, including the smallest children.

Joseph nourished his father, his brothers, and all of his father’s household, with bread, according to their families.

E José sustentou de pão a seu pai, seus irmãos e toda a casa de seu pai, segundo as suas famílias.

E José sustentou de pão seu pai, seus irmãos e toda a casa de seu pai, segundo o número de seus filhos.

E José sustentou de pão a seu pai, e a seus irmãos, e a toda a casa de seu pai, segundo as suas famílias.

E José deu sustento a seu pai, a seus irmãos e a toda a família de seu pai, segundo o número de seus filhos.

Forneceu também víveres ao pai, aos irmãos e a toda a família do pai segundo o número dos filhos.

Providenciou José, ainda, alimento para seu pai, para seus irmãos e para toda a sua família, de acordo com o número de filhos de cada um.

E José providenciou alimento para seu pai, seus irmãos e toda a casa de seu pai, segundo o número de seus filhos.

E José providenciou o sustento para seu pai, seus irmãos e toda a sua família, segundo o número de seus filhos e netos.

José dava mantimentos ao pai, aos irmãos e aos parentes, conforme as necessidades de cada família.

Providenciou também sustento para seu pai, para seus irmãos e para toda a sua família, de acordo com o número de filhos de cada um.

José também providenciou mantimentos para seu pai e seus irmãos, em quantidades proporcionais ao número de seus dependentes, incluindo as crianças pequenas.

E forneceu-lhes alimentos, de acordo com os seus agregados familiares.

José sustentou de pão a seu pai, a seus irmãos e a toda a casa de seu pai, segundo o número de seus filhinhos.

José também deu ao seu pai, aos seus irmãos, e a toda a família deles a comida que precisavam.

Y abastecía José a su padre, a sus hermanos y a toda la casa de su padre, incluidos los pequeños,

Y proveyó José de alimentos a su padre, a sus hermanos y a toda la casa de su padre, según el número de sus • hijos.

Y José proveyó alimentos a su padre y a sus hermanos en cantidades proporcionadas al número de familiares, incluidos los niños más pequeños.

José también proveyó de alimentos a su padre y a sus hermanos, y a todos sus familiares, según las necesidades de cada uno.

'José les dio comida a su papá y a sus hermanos, incluso a los más pequeños. '

Y alimentaba José a su padre y a sus hermanos, y a toda la casa de su padre, de pan, según el número de la familia.

Y alimentaba José a su padre y a sus hermanos, y a toda la casa de su padre, con pan, según el número de los hijos.

Il procura à son père, à ses frères et à toute la famille de son père les vivres dont ils avaient besoin selon le nombre des personnes à leur charge.

Joseph fournit du pain à son père et à ses frères, et à toute la famille de son père, selon le nombre des enfants.

Er versorgte jede Familie nach der Zahl ihrer Kinder mit so viel Lebensmitteln, wie sie brauchten.

Und er versorgte seinen Vater und seine Brüder und das ganze Haus seines Vaters mit Brot, einen jeglichen, nachdem er Kinder hatte.

Giuseppe fornì pane a suo padre, ai suoi fratelli e a tutta la famiglia di suo padre, secondo il numero dei figli.

וַיְכַלְכֵּ֤ל יֹוסֵף֙ אֶת־אָבִ֣יו וְאֶת־אֶחָ֔יו וְאֵ֖ת כָּל־בֵּ֣ית אָבִ֑יו לֶ֖חֶם לְפִ֥י הַטָּֽף׃

καί σιτομετρέω ιωσηφ ὁ πατήρ καί ὁ ἀδελφός αὐτός καί πᾶς ὁ οἶκος ὁ πατήρ αὐτός σῖτος κατά σῶμα

Et alebat eos, omnemque domum patris sui, præbens cibaria singulis.