I have set my bow in the cloud, and it shall be a sign of the covenant between me and the earth.

I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.

I set My rainbow in the clouds, and it shall be a sign of a covenant between Me and the earth.

I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.

I set my bow in the clouds to serve as a sign of the covenant between me and the earth.

I set My bow in the cloud, and it shall be for a sign of a covenant between Me and the earth.

I have set my rainbow in the clouds, and it will be the sign of the covenant between me and the earth.

I set My rainbow in the cloud, and it shall be for the sign of the covenant between Me and the earth.

I have placed my rainbow in the clouds. It is the sign of my covenant with you and with all the earth.

I set my rainbow in the cloud, and it will be a sign of a covenant between me and the earth.

O meu arco tenho posto nas nuvens; este será por sinal da aliança entre mim e a terra.

O meu arco tenho posto nas nuvens, e ele será por sinal de haver um pacto entre mim e a terra.

O meu arco tenho posto na nuvem; este será por sinal do concerto entre mim e a terra.

Coloquei o meu arco nas nuvens; ele será o sinal de uma aliança entre mim e a terra.

Ponho meu arco nas nuvens, como sinal de aliança entre mim e a terra.

colocarei o meu arco nas nuvens, e ele se tornará um sinal fulgurante da Aliança entre mim e a terra!

porei o meu arco nas nuvens e ele será por sinal da aliança entre mim e a terra.

aparecerá um arco-íris nas nuvens. Este será o sinal da aliança entre mim e a terra.

vou colocar o meu arco nas nuvens. O arco-íris será o sinal da aliança que estou fazendo com o mundo.

o meu arco que coloquei nas nuvens. Será o sinal da minha aliança com a terra.

Coloquei o arco-íris nas nuvens. Ele é o sinal da minha aliança com toda a terra.

aparecerá um arco nas nuvens, como sinal da minha aliança com a Terra.

o meu arco tenho posto nas nuvens, e será ele por sinal de uma aliança entre mim e a terra.

colocarei o meu arco-íris nas nuvens, para que sirva como o sinal da aliança que faço com o mundo.

He puesto mi arco en la nube, y será por señal del pacto entre Yo y la tierra.

pongo mi arco en las nubes y será por senal del pacto entre yo y la tierra.

He puesto mi arco iris en las nubes. Esa es la señal de mi pacto con ustedes y con toda la tierra.

He colocado mi arco iris en las nubes, el cual servirá como señal de mi pacto con la tierra.

'En las nubes cuelgo mi arco, el arco iris, que servirá como señal del pacto que yo hago con el mundo.'

Mi arco pondré en las nubes, el cual será por señal del pacto entre mí y la tierra.

Mi arco he puesto en las nubes, el cual será por señal del pacto entre mí y la tierra.

je place mon arc dans les nuées ; il servira de signe d’alliance entre moi et la terre.

j’ai placé mon arc dans la nue, et il servira de signe d’alliance entre moi et la terre.

Meinen Bogen habe ich gesetzt in die Wolken; der soll das Zeichen sein des Bundes zwischen mir und der Erde.

Io pongo il mio arco nella nuvola e servirà di segno del patto fra me e la terra.

אֶת־קַשְׁתִּ֕י נָתַ֖תִּי בֶּֽעָנָ֑ן וְהָֽיְתָה֙ לְאֹ֣ות בְּרִ֔ית בֵּינִ֖י וּבֵ֥ין הָאָֽרֶץ׃

ὁ τόξον ἐγώ τίθημι ἐν ὁ νεφέλη καί εἰμί εἰς σημεῖον διαθήκη ἀνά μέσος ἐγώ καί ὁ γῆ

arcum meum ponam in nubibus, et erit signum fœderis inter me et inter terram.