And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:

It shall come about, when I bring clouds over the earth, that the rainbow shall be seen in the clouds,

And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud,

When I bring clouds over the earth and the bow is seen in the clouds,

When I bring clouds over the earth, and the bow appears in the clouds,

'It shall come about, when I bring a cloud over the earth, that the bow will be seen in the cloud,

Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds,

It shall be, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow shall be seen in the cloud;

When I send clouds over the earth, the rainbow will appear in the clouds,

When I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud,

E acontecerá que, quando eu trouxer nuvens sobre a terra, aparecerá o arco nas nuvens.

E acontecerá que, quando eu trouxer nuvens sobre a terra, e aparecer o arco nas nuvens,

E acontecerá que, quando eu trouxer nuvens sobre a terra, aparecerá o arco nas nuvens.

E acontecerá que, quando eu trouxer nuvens sobre a terra, e o arco aparecer nelas,

Quando eu cobrir de nuvens a terra, aparecerá o arco-íris nas nuvens.

Quando Eu reunir as nuvens sobre a terra e o arco surgir por entre as nuvens,

Quando eu trouxer nuvens sobre a terra, e nelas aparecer o arco,

Quando o céu se acumular de nuvens e nelas aparecer esse arco,

Quando eu cobrir de nuvens o céu e aparecer o arco-íris,

Quando eu trouxer nuvens sobre a terra e nelas aparecer o arco-íris,

Quando eu enviar nuvens sobre a terra, nelas aparecerá o arco-íris,

Quando o céu se acumular de nuvens e houver chuva, há de aparecer esse arco,

Quando eu trouxer nuvens sobre a terra, e aparecer o arco nas nuvens,

Quando eu trouxer nuvens sobre a terra e aparecer o arco-íris nas nuvens,

Pues sucederá que cuando Yo cubra con nube la tierra, entonces aparecerá el arco en la nube,

Y acontecerá que cuando haga venir nubes sobre la tierra, se verá el arco en las nubes,

Cuando envíe nubes sobre la tierra, el arco iris aparecerá en las nubes

Cuando yo cubra la tierra de nubes, y en ellas aparezca el arco iris,

Cuando yo ponga nubes sobre la tierra y el arco iris aparezca en las nubes,

Y será que cuando haré venir nubes sobre la tierra, se dejará ver entonces mi arco en las nubes.

Y sucederá que cuando haga venir nubes sobre la tierra, se dejará ver entonces mi arco en las nubes.

Quand j’amoncellerai des nuages au-dessus de la terre, l’arc apparaîtra dans la nuée ;

Quand j’aurai rassemblé des nuages au-dessus de la terre, l’arc paraîtra dans la nue;

Wenn ich Wolken am Himmel aufziehen lasse und der Regenbogen darin erscheint,

Und wenn es kommt, daß ich Wolken über die Erde führe, so soll man meinen Bogen sehen in den Wolken.

Avverrà che quando avrò raccolto delle nuvole al di sopra della terra, l' arco apparirà nelle nuvole;

וְהָיָ֕ה בְּעַֽנְנִ֥י עָנָ֖ן עַל־הָאָ֑רֶץ וְנִרְאֲתָ֥ה הַקֶּ֖שֶׁת בֶּעָנָֽן׃

καί εἰμί ἐν ὁ συννεφέω ἐγώ νεφέλη ἐπί ὁ γῆ ὁράω ὁ τόξον ἐγώ ἐν ὁ νεφέλη

Cumque obduxero nubibus cælum, apparebit arcus meus in nubibus :