But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.

But our way is not that of those who shrink back to destruction, but of those who believe and by this confident faith preserve the soul.

But we are not of them that shrink back unto perdition; but of them that have faith unto the saving of the soul.

But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.

We are not among those who draw back and perish, but among those who have faith and will possess life.

But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the preserving of the soul.

But we do not belong to those who shrink back and are destroyed, but to those who have faith and are saved.

But we are not of those who draw back to perdition, but of those who believe to the saving of the soul.

But we are not like those who turn away from God to their own destruction. We are the faithful ones, whose souls will be saved.

But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the saving of the soul.

Nós, porém, não somos daqueles que se retiram para a perdição, mas daqueles que crêem para a conservação da alma.

Nós, porém, não somos daqueles que recuam para a perdição, mas daqueles que crêem para a conservação da alma.

Nós, porém, não somos daqueles que se retiram para a perdição, mas daqueles que creem para a conservação da alma.

Nós, porém, não somos dos que recuam para a destruição, mas sim dos que creem para a preservação da vida.

Nós não somos desertores, para nossa perdição. Perseveramos na fé, para a nossa salvação.

Nós, entretanto, não somos dos que regridem para a perdição; mas sim, dos que crêem e, salvos, seguem avante.

Nós, porém, não somos dos que retrocedem para a perdição, mas somos da fé, para a preservação da alma.

Nós, porém, nunca demos as costas a Deus para decretarmos a nossa própria destruição. Nós somos dos que creem e são salvos.

Nós, porém, não somos daqueles que recuam e vão para a destruição, mas daqueles que são fiéis, os quais preservam a alma.

Nós não somos gente que volta atrás e se perde. Pelo contrário, temos fé e somos salvos.

Nós, porém, não somos dos que retrocedem e são destruídos, mas dos que creem e são salvos.

Mas não somos como aqueles que se afastam para sua própria destruição. Somos pessoas de fé cuja alma é preservada.

Nós, porém, não somos daqueles que recuam e são destruídos, mas daqueles cuja fé assegura a nossa salvação.

Mas nós não somos dos que retrocedem para perdição; mas dos que têm a fé para a salvação da alma.

Nós, porém, não somos daqueles que, por causa do medo, voltam atrás e são destruídos. Ao contrário, nós somos daqueles que têm fé e são salvos por ela.

Pero nosotros no somos de los que retrocedemos para destrucción, sino de los que tenemos fe para preservación del alma.

Pero nosotros no somos de los que retroceden para perdición, sino de los que tienen fe para la preservación del alma.

Pero nosotros no somos de los que se apartan de Dios hacia su propia destrucción. Somos los fieles, y nuestras almas serán salvas.

Pero nosotros no somos de los que se vuelven atrás y acaban por perderse, sino de los que tienen fe y preservan su vida.

Pero nosotros no somos de los cobardes que se vuelven atrás y se pierden, sino de los que se salvan por su fe.

Pero nosotros no somos de los que retroceden para perdición, sino de los que creen para salvación del alma.

Pero nosotros no somos de los que retroceden para perdición, sino de los que tienen fe para preservación del alma.

Quant à nous, nous ne sommes pas de ceux qui retournent en arrière pour aller se perdre, mais de ceux qui ont la foi pour être sauvés.

Nous, nous ne sommes pas de ceux qui se retirent pour se perdre, mais de ceux qui ont la foi pour sauver leur âme.

Doch wir gehören nicht zu denen, die zurückweichen und verloren gehen. Wir gehören zu denen, die am Glauben festhalten und das ewige Leben gewinnen.

Wir aber sind nicht von denen, die da weichen und verdammt werden, sondern von denen, die da glauben und die Seele erretten.

Ora, noi non siamo di quelli che si tirano indietro a loro perdizione, ma di quelli che hanno fede per ottenere la vita.

ημεις δε ουκ εσμεν υποστολης εις απωλειαν αλλα πιστεως εις περιποιησιν ψυχης

Nos autem non sumus subtractionis filii in perditionem, sed fidei in acquisitionem animæ.