In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

In burnt offerings and sacrifices for sin You have taken no delight.

In whole burnt offerings and sacrifices for sin thou hadst no pleasure:

in burnt offerings and sin offerings you have taken no pleasure.

holocausts and sin offerings you took no delight in.

IN WHOLE BURNT OFFERINGS AND FOR SIN YOU HAVE TAKEN NO PLEASURE.

with burnt offerings and sin offerings you were not pleased.

In burnt offerings and sacrifices for sin You had no pleasure.

You were not pleased with burnt offeringsor other offerings for sin.

You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.

Holocaustos e oblações pelo pecado não te agradaram.

não te deleitaste em holocaustos e oblações pelo pecado.

holocaustos e oblações pelo pecado não te agradaram.

não te agradaste de holocaustos e ofertas pelo pecado.

Não foram do teu agrado holocaustos nem sacrifícios pelo pecado.

de holocausto e ofertas pelo pecado não te agradaste.

não te agradaste de holocaustos e ofertas pelo pecado.

O Senhor não se satisfez com o sacrifício dos animais mortos e queimados como ofertas pelo pecado.

ofertas de holocausto e ofertas pelo pecado Tu não pedes.

Não te agradam as ofertas de animais queimados inteiros no altar nem os sacrifícios oferecidos para tirar pecados.

de holocaustos e ofertas pelo pecado não te agradaste.

Não te agradaste de holocaustos, nem de outras ofertas pelo pecado.

Não são animais queimados em oferta pelo pecado que tu reclamas.

não te deleitaste em holocaustos e sacrifícios pelos pecados.

O Senhor não se agrada de sacrifícios de animais mortos e queimados, ou de sacrifícios para tirar pecados.

Holocaustos y expiaciones° no quisiste.

en holocaustos y sacrificios por el pecado no te has complacido.

No te agradaron las ofrendas quemadas ni otras ofrendas por el pecado.

no te agradaron ni holocaustos ni sacrificios por el pecado.

A ti no te gustan los sacrificios de animales muertos y quemados, ni los sacrificios que se ofrecen por los pecados.

Holocaustos y sacrificios por el pecado no te agradaron.

Holocaustos y expiaciones por el pecado no te agradaron.

Tu n’as pris nul plaisir aux holocaustes , aux sacrifices pour le péché.

tu n’as agréé ni holocaustes ni sacrifices pour le péché.

Dir gefallen keine Brandopfer und Sündopfer.

Brandopfer und Sündopfer gefallen dir nicht.

non hai gradito né olocausti né sacrifici per il peccato.

ολοκαυτωματα και περι αμαρτιας ουκ ευδοκησας

holocautomata pro peccato non tibi placuerunt.