Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.

Their children also will be smashed to pieces Before their eyes; Their houses will be looted And their wives ravished.

Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be rifled, and their wives ravished.

Their infants will be dashed in pieces before their eyes; their houses will be plundered and their wives ravished.

Their infants shall be dashed to pieces in their sight;their houses shall be plunderedand their wives ravished.

Their little ones also will be dashed to pieces Before their eyes; Their houses will be plundered And their wives ravished.

Their infants will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be looted and their wives violated.

Their children also will be dashed to pieces before their eyes; Their houses will be plundered And their wives ravished.

Their little children will be dashed to death before their eyes.Their homes will be sacked, and their wives will be raped.

Their infants also will be dashed in pieces before their eyes. Their houses will be ransacked, and their wives raped.

E suas crianças serão despedaçadas perante os seus olhos; as suas casas serão saqueadas, e as suas mulheres violadas.

E suas crianças serão despedaçadas perante os seus olhos; as suas casas serão saqueadas, e as suas mulheres violadas.

E suas crianças serão despedaçadas perante os seus olhos; as suas casas serão saqueadas, e a mulher de cada um, violada.

E seus pequeninos serão despedaçados diante dos seus olhos; suas casas serão saqueadas, e suas mulheres, violentadas.

Suas crianças serão despedaçadas bem diante dos seus olhos, suas casas serão roubadas e as mulheres, violentadas.

Seus bebês de colo serão feitos em pedaços diante dos seus próprios olhos; suas residências serão saqueadas e suas esposas violentadas.

As crianças serão esmagadas diante dos olhos deles; as casas serão saqueadas, e as mulheres deles, violentadas.”

As criancinhas serão massacradas diante dos olhos dos pais; suas casas serão saqueadas e as mulheres violentadas pelos soldados invasores.

Diante dos seus próprios olhos, os seus filhos serão esmagados, as suas casas serão assaltadas, e as suas mulheres, violentadas.

Seus bebês serão despedaçados diante dos seus olhos; suas casas serão saqueadas e suas mulheres, violentadas.

Suas crianças serão massacradas diante de seus olhos; suas casas serão saqueadas, e suas esposas, violentadas.

Os seus meninos serão despedaçados contra o chão à vista deles; as suas casas serão saqueadas e as mulheres violadas pelos exércitos atacantes.

As suas crianças de peito serão despedaçadas diante dos olhos deles; as suas casas serão saqueadas, e suas mulheres, violadas.

Diante dos seus próprios olhos, as suas crianças serão despedaçadas, as suas casas serão roubadas e as suas mulheres, violadas.

Sus niños° serán estrellados ante sus propios ojos, Sus casas saqueadas, sus mujeres violadas.

También sus pequeños serán estrellados delante de sus ojos; serán saqueadas sus casas y violadas sus mujeres.

Ante sus propios ojos, estrellarán a sus niños pequeños hasta matarlos. Sus hogares serán saqueados, y sus mujeres violadas.

Ante sus propios ojos estrellarán a sus pequeños, saquearán sus casas y violarán a sus mujeres.

Ante sus propios ojos estrellarán a sus bebés contra el suelo, saquearán sus casas y violarán a sus mujeres.

Sus niños serán estrellados delante de ellos; sus casas serán saqueadas, y violadas sus esposas.

Sus niños serán estrellados delante de ellos; sus casas serán saqueadas, y violadas sus mujeres.

Leurs petits enfants seront écrasés sous leurs regards, leurs maisons seront mises à sac et leurs femmes violées.

Leurs enfants seront écrasés sous leurs yeux, Leurs maisons seront pillées, et leurs femmes violées.

Vor ihren Augen wird man ihre Kinder zerschmettern, ihre Häuser plündern und ihre Frauen vergewaltigen.

Es sollen auch ihre Kinder vor ihren Augen zerschmettert werden, ihre Häuser geplündert und ihre Weiber geschändet werden.

I loro bimbi saranno schiacciati davanti ai loro occhi, le loro case saranno saccheggiate, le loro mogli saranno violentate.

וְעֹלְלֵיהֶ֥ם יְרֻטְּשׁ֖וּ לְעֵֽינֵיהֶ֑ם יִשַּׁ֙סּוּ֙ בָּֽתֵּיהֶ֔ם וּנְשֵׁיהֶ֖ם (תִּשָּׁכַֽבְנָה׃ ק)

καί ὁ τέκνον αὐτός ἐνώπιον αὐτός ῥάσσω καί ὁ οἰκία αὐτός προνομεύω καί ὁ γυνή αὐτός ἔχω

infantes eorum allidentur in oculis eorum, diripientur domus eorum, et uxores eorum violabuntur.