Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.

"You would lie down with no one to frighten you, And many would entreat and seek your favor.

Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Yea, many shall make suit unto thee.

You will lie down, and none will make you afraid; many will court your favor.

you shall lie down and no one will disturb you.Many shall entreat your favor,

'You would lie down and none would disturb , And many would entreat your favor.

You will lie down, with no one to make you afraid, and many will court your favor.

You would also lie down, and no one would make you afraid; Yes, many would court your favor.

You will lie down unafraid,and many will look to you for help.

Also you shall lie down, and no one shall make you afraid. Yes, many shall court your favor.

E deitar-te-ás, e ninguém te espantará; muitos suplicarão o teu favor.

Deitar-te-ás, e ninguém te amedrontará; muitos procurarão obter o teu favor.

E deitar-te-ás, e ninguém te espantará; muitos acariciarão o teu rosto.

Tu te deitarás, e ninguém te amedrontará; muitos procurarão obter o teu favor.

Repousarás e ninguém te amedrontará, e muitos procurarão o teu favor.

Repousarás sem sobressaltos e ninguém te amedrontará; muitos buscarão tua face para pedir o teu favor.

Você se deitará, e ninguém irá atemorizá-lo; e muitos procurarão obter o seu favor.

Não haverá inimigos para perturbar o seu sono, pois todos vão querer a sua amizade.

Quando você estiver descansando, nada o assustará; e muita gente virá lhe pedir ajuda.

Você se deitará, e não terá medo de ninguém, e muitos procurarão o seu favor.

Sem medo se deitará, e muitos buscarão sua ajuda.

Deitar-te-ás sem medos e muitos buscarão tua face para pedir o teu favor.

Deitar-te-ás, e ninguém te amedrontará; e muitos procurarão obter o teu favor.

Ninguém irá perturbar o seu sono, e muitos pedirão a sua ajuda.

Reposarías, sin que nadie te espantara, Y muchos implorarían tu favor.°

Descansarás y nadie te atemorizará, y muchos procurarán tu favor.

Te acostarás sin temor; muchos buscarán tu ayuda.

Descansarás sin temer a nadie, y muchos querrán ganarse tu favor.

Nadie perturbará tu sueño. Muchos vendrán a pedirte ayuda.

Te acostarás, y no habrá quien te espante; y muchos implorarán tu favor.

Te acostarás, y no habrá quien te espante; Y muchos suplicarán tu favor.

et tu te coucheras sans que nul ne te trouble. Beaucoup de gens viendront implorer ta faveur.

Tu te coucheras sans que personne ne te trouble, Et plusieurs caresseront ton visage.

Kein Feind schreckt dich auf — im Gegenteil: Viele werden sich um deine Gunst bemühen.

würdest ruhen, und niemand würde dich aufschrecken; und viele würden vor dir flehen.

Ti metterai a dormire e nessuno ti spaventerà; e molti cercheranno il tuo favore.

וְֽ֭רָבַצְתָּ וְאֵ֣ין מַחֲרִ֑יד וְחִלּ֖וּ פָנֶ֣יךָ רַבִּֽים׃

ἡσυχάζω γάρ καί οὐ εἰμί ὁ πολεμέω σύ μεταβάλλω δέ πολύς σύ δέω

Requiesces, et non erit qui te exterreat ; et deprecabuntur faciem tuam plurimi.