But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.

"But the eyes of the wicked will fail, And they will not escape ; And their hope is to breathe their last ."

But the eyes of the wicked shall fail, And they shall have no way to flee; And their hope shall be the giving up of the ghost.

But the eyes of the wicked will fail; all way of escape will be lost to them, and their hope is to breathe their last.”

but the wicked, looking on, shall be consumed with envy.Escape shall be cut off from them,their only hope their last breath.

'But the eyes of the wicked will fail, And there will be no escape for them; And their hope is to breathe their last.'

But the eyes of the wicked will fail, and escape will elude them; their hope will become a dying gasp.”

But the eyes of the wicked will fail, And they shall not escape, And their hope—loss of life!”

But the wicked will be blinded.They will have no escape.Their only hope is death.”

But the eyes of the wicked shall fail. They shall have no way to flee. Their hope shall be the giving up of the spirit.”

Porém os olhos dos ímpios desfalecerão, e perecerá o seu refúgio; e a sua esperança será o expirar da alma.

Mas os olhos dos ímpios desfalecerão, e para eles não haverá refúgio; a sua esperança será o expirar.

Mas os olhos dos ímpios desfalecerão, e perecerá o seu refúgio; e a sua esperança será o expirar da alma.

Mas os olhos dos ímpios desfalecerão, eles não encontrarão refúgio; a esperança deles será a morte.

Quanto aos ímpios, os seus olhos desfalecerão, seu refúgio falhará, e sua esperança é o último suspiro. ”

Porém, os olhos do ímpio se turvam, seu refúgio malogra, sua esperança é um alento que se extingue”.

Mas os olhos dos ímpios desfalecerão, sem que encontrem refúgio; a única esperança deles será morrer.”

Os pecadores rebeldes, por outro lado, se cansarão à procura de refúgio, mas não acharão lugar para onde fugir; para eles, a única esperança, o único consolo, será a morte”.

Porém os maus olharão em redor desesperados e não acharão lugar para onde fugir; para eles a morte será a única esperança.”

Mas os olhos dos ímpios fenecerão e em vão procurarão refúgio; o suspiro da morte será a esperança que terão”.

Os perversos, porém, ficarão cegos, sem ter para onde fugir; sua única esperança será a morte”.

Contudo, o ímpio não encontrará forma de escapar; a sua única expectativa é a morte.”

Mas os olhos dos iníquos desfalecerão, não lhes ficará refúgio, e a sua esperança será o render do espírito.

Mas os maus que procurarem ajuda não encontrarão refúgio; a sua esperança irá acabar”.

Pero los ojos de los malvados se consumirán, Porque no les queda escape: Su esperanza es entregar el alma.°

Pero los ojos de los malvados languidecerán, y no habrá escape para ellos; su esperanza es • dar su último suspiro.

Pero los malos serán cegados; no tendrán escapatoria; su única esperanza es la muerte».

Pero los ojos de los malvados se apagarán; no tendrán escapatoria. ¡Su esperanza es exhalar el último suspiro!»

Pero los ojos de los malos se cansarán de buscar ayuda; no encontrarán refugio, y la muerte será su única esperanza».

Pero los ojos de los malos se consumirán, y no tendrán refugio; y su esperanza será como el dar el último suspiro.

Pero los ojos de los malos se consumirán, Y no tendrán refugio; Y su esperanza será dar su último suspiro.

Mais les yeux des méchants finiront par s’éteindre. Leur refuge fera défaut, leur seul espoir sera de rendre l’âme.

Mais les yeux des méchants seront consumés; Pour eux point de refuge; La mort, voilà leur espérance!

Aber alle, die Gott missachten, schauen sich vergeblich nach Hilfe um; sie haben keine Zuflucht mehr! Ihnen bleibt nur noch der letzte Atemzug.«

Aber die Augen der Gottlosen werden verschmachten, und sie werden nicht entrinnen können; denn Hoffnung wird ihrer Seele fehlen.

Ma gli occhi degli empi verranno meno; non ci sarà più rifugio per loro, e non avranno altra speranza che esalare l' ultimo respiro».

וְעֵינֵ֥י רְשָׁעִ֗ים תִּ֫כְלֶ֥ינָה וּ֭מָנֹוס אָבַ֣ד מִנְהֶ֑ם וְ֝תִקְוָתָ֗ם מַֽפַּח־נָֽפֶשׁ׃ פ

σωτηρία δέ αὐτός ἀπολείπω ὁ γάρ ἐλπίς αὐτός ἀπώλεια ὀφθαλμός δέ ἀσεβής τήκω

Oculi autem impiorum deficient, et effugium peribit ab eis : et spes illorum abominatio animæ.