God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.

"God hands me over to criminals And tosses me into the hands of the wicked.

God delivereth me to the ungodly, And casteth me into the hands of the wicked.

God gives me up to the ungodly and casts me into the hands of the wicked.

God has given me over to the impious;into the hands of the wicked he has cast me.

'God hands me over to ruffians And tosses me into the hands of the wicked.

God has turned me over to the ungodly and thrown me into the clutches of the wicked.

God has delivered me to the ungodly, And turned me over to the hands of the wicked.

God has handed me over to sinners.He has tossed me into the hands of the wicked.

God delivers me to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked.

Entrega-me Deus ao perverso, e nas mãos dos ímpios me faz cair.

Deus me entrega ao ímpio, nas mãos dos iníquos me faz cair.

Entrega-me Deus ao perverso e nas mãos dos ímpios me faz cair.

Deus me entrega ao ímpio e me faz cair nas mãos dos perversos.

Deus me encurralou junto do iníquo e me entregou às mãos dos ímpios.

Deus me entrega nas mãos do ímpio e me faz cair nos ardis dos perversos.

Deus me entrega aos ímpios e me faz cair nas mãos dos perversos.

Deus mesmo me entregou nas mãos dos pecadores e me fez cair nas mãos dos maus.

Deus me entregou a homens perversos; ele me fez cair nas mãos de gente má.

Deus fez-me cair nas mãos dos ímpios e atirou-me nas garras dos maus.

Deus me entregou aos pecadores, atirou-me nas mãos dos perversos.

Deus entrega-me, assim, a gente perversa, às mãos de pecadores.

Deus entrega-me aos ímpios e lança-me na mão dos iníquos.

“Deus me entregou nas mãos dos maus, e me atirou nas garras dos malvados.

Dios me ha entregado a los impíos, Y arrojado en manos del malvado.

Dios me entrega a los impíos, y me echa en manos de los malvados.

Dios me ha entregado a los pecadores y me ha arrojado en manos de los malvados.

Dios me ha entregado en manos de gente inicua; me ha arrojado en las garras de los malvados.

»Dios me entrega en las garras de gente mala, y me arroja para que caiga directamente en manos de los perversos.

Me ha entregado Dios al mentiroso, y en las manos de los impíos me hizo estremecer.

Me ha entregado Dios al mentiroso, Y en las manos de los impíos me hizo caer.

Dieu m’a livré au pouvoir des injustes, il m’a jeté en proie à des méchants.

Dieu me livre à la merci des impies, Il me précipite entre les mains des méchants.

Gott hat mich bösen Menschen ausgeliefert; Gottlosen bin ich in die Hände gefallen.

Gott hat mich übergeben dem Ungerechten und hat mich in der Gottlosen Hände kommen lassen.

Dio mi dà in balìa degli empi, mi getta in mano dei malvagi.

יַסְגִּירֵ֣נִי אֵ֭ל אֶ֣ל עֲוִ֑יל וְעַל־יְדֵ֖י רְשָׁעִ֣ים יִרְטֵֽנִי׃

παραδίδωμι γάρ ἐγώ ὁ κύριος εἰς χείρ ἄδικος ἐπί δέ ἀσεβής ῥίπτω ἐγώ

Aperuerunt super me ora sua, et exprobrantes percusserunt maxillam meam : satiati sunt pœnis meis.