He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.

"He has walled up my way so that I cannot pass, And He has set darkness upon my paths.

He hath walled up my way that I cannot pass, And hath set darkness in my paths.

He has walled up my way, so that I cannot pass, and he has set darkness upon my paths.

He has barred my way and I cannot pass;veiled my path in darkness;

'He has walled up my way so that I cannot pass, And He has put darkness on my paths.

He has blocked my way so I cannot pass; he has shrouded my paths in darkness.

He has fenced up my way, so that I cannot pass; And He has set darkness in my paths.

God has blocked my way so I cannot move.He has plunged my path into darkness.

He has walled up my way so that I can’t pass, and has set darkness in my paths.

O meu caminho ele entrincheirou, e já não posso passar, e nas minhas veredas pôs trevas.

com muros fechou ele o meu caminho, de modo que não posso passar; e pôs trevas nas minhas veredas.

O meu caminho ele entrincheirou, e não posso passar; e nas minhas veredas pôs trevas.

Ele fechou o meu caminho com muros, e já não posso passar; escureceu as minhas veredas.

Ele fechou o meu caminho, não posso passar; com trevas escureceu a minha trilha.

Ele bloqueou o meu caminho, e não tenho como vencer os obstáculos; cobriu de trevas as minhas veredas.

Deus fechou o meu caminho, e não consigo passar; e nas minhas veredas pôs trevas.

Deus transformou os meus caminhos em becos sem saída; cobriu a estrada da minha vida de escuridão.

Deus fechou o meu caminho com um muro, de modo que não consigo passar; ele cobriu de escuridão os meus caminhos.

Ele bloqueou o meu caminho, e não consigo passar; cobriu de trevas as minhas veredas.

Deus fechou meu caminho para eu não passar e cobriu de escuridão minha estrada.

Deus entrincheirou-me no meu caminho e cercou-me de obscuridade.

Com muros, fechou ele o meu caminho, de modo que não posso passar, e pôs trevas nas minhas veredas.

Deus bloqueou os meus passos, e escureceu o meu caminho.

Él ha bloqueado mi camino para que no pase, Ha llenado de tinieblas mi sendero.

El ha amurallado mi camino y no puedo pasar, y ha puesto tinieblas en mis sendas.

Dios ha cerrado mi camino para que no pueda moverme; hundió mi senda en oscuridad.

Dios me ha cerrado el camino, y no puedo pasar; ha cubierto de oscuridad mis senderos.

Dios ha bloqueado mi camino para que no pueda pasar. Él ha cubierto mi camino de oscuridad.

Cercó de vallado mi camino, y no pasaré; y sobre mis veredas puso tinieblas.

Cercó de vallado mi camino, y no pasaré; Y sobre mis veredas puso tinieblas.

Il a bloqué ma route, et je ne puis passer. Il a enveloppé mes sentiers de ténèbres.

Il m’a fermé toute issue, et je ne puis passer; Il a répandu des ténèbres sur mes sentiers.

Gott hat mir den Weg versperrt, ich komme nicht mehr weiter. Meinen Pfad hat er in tiefe Dunkelheit gehüllt.

Er hat meinen Weg verzäunt, daß ich nicht kann hinübergehen, und hat Finsternis auf meinen Steig gestellt.

Dio mi ha sbarrato la via e non posso passare, ha coperto di tenebre il mio cammino.

אָרְחִ֣י גָ֭דַר וְלֹ֣א אֶעֱבֹ֑ור וְעַ֥ל נְ֝תִיבֹותַ֗י חֹ֣שֶׁךְ יָשִֽׂים׃

κύκλος περιοἰκοδομέω καί οὐ μή διαβαίνω ἐπί πρόσωπον ἐγώ σκότος τίθημι

Semitam meam circumsepsit, et transire non possum : et in calle meo tenebras posuit.