He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.

"He may flee from the iron weapon, But the bow of bronze will pierce him through.

He shall flee from the iron weapon, And the bow of brass shall strike him through.

He will flee from an iron weapon; a bronze arrow will strike him through.

Should he escape an iron weapon,a bronze bow shall pierce him through;

'He may flee from the iron weapon, the bronze bow will pierce him.

Though he flees from an iron weapon, a bronze-tipped arrow pierces him.

He will flee from the iron weapon; A bronze bow will pierce him through.

When they try to escape an iron weapon,a bronze-tipped arrow will pierce them.

He shall flee from the iron weapon. The bronze arrow shall strike him through.

Ainda que fuja das armas de ferro, o arco de bronze o atravessará.

Ainda que fuja das armas de ferro, o arco de bronze o atravessará.

Ainda que fuja das armas de ferro, o arco de aço o atravessará.

Ainda que ele fuja das armas de ferro, o arco de bronze o atravessará.

Ele escapará das armas de ferro, mas cairá sob o arco de bronze.

Se conseguir se desviar da arma de ferro, o bronze da flecha de Deus o alcançará e o atravessará.

Se fugir das armas de ferro, uma flecha de bronze o atravessará.

Se ele escapar da arma de ferro, uma flecha com ponta de bronze o atravessará.

Mesmo que ele escape de uma arma de ferro, uma flecha com ponta de bronze o atravessará.

Se escapar da arma de ferro, o bronze da sua flecha o atravessará.

Quando tentarem escapar da arma de ferro, a flecha com ponta de bronze os atravessará.

Ainda que fuja das armas de ferro, acabará por ser atravessado por um arco de bronze.

Se fugir da arma de ferro, o arco de cobre o traspassará.

Se escapar da espada de ferro, uma flecha com ponta de bronze o atingirá.

Si huye del arma de hierro, Lo traspasará una saeta de bronce,

Tal • vez • huya del arma de hierro, pero • el arco de bronce lo atravesará.

Cuando intenten escapar de un arma de hierro, una flecha de bronce los atravesará.

Aunque huya de las armas de hierro, una flecha de bronce lo atravesará.

Escapará de una espada de hierro, pero una flecha de bronce lo atravesará.

Huirá de las armas de hierro, pero el arco de bronce le atravesará.

Huirá de las armas de hierro, Y el arco de bronce le atravesará.

S’il échappe aux armes de fer, un arc de bronze viendra le transpercer ;

S’il échappe aux armes de fer, L’arc d’airain le transpercera.

Wenn er dann um sein Leben läuft, weil er dem Schwert entkommen will, wird ihn einer mit dem Bogen niederstrecken.

Er wird fliehen vor dem eisernen Harnisch, und der eherne Bogen wird ihn verjagen.

Se scampa alle armi di ferro, lo trafigge l' arco di bronzo.

יִ֭בְרַח מִנֵּ֣שֶׁק בַּרְזֶ֑ל תַּ֝חְלְפֵ֗הוּ קֶ֣שֶׁת נְחוּשָֽׁה׃

καί οὐ μή σώζω ἐκ χείρ σίδηρος τιτρώσκω αὐτός τόξον χαλκεῖον

Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum æreum.