Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.

"I have not departed from the commandment of His lips; I have kept the words of His mouth more than my necessary food.

I have not gone back from the commandment of his lips; I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.

I have not departed from the commandment of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my portion of food.

From the commands of his lips I have not departed;the words of his mouth I have treasured in my heart.

'I have not departed from the command of His lips; I have treasured the words of His mouth more than my necessary food.

I have not departed from the commands of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my daily bread.

I have not departed from the commandment of His lips; I have treasured the words of His mouth More than my necessary food.

I have not departed from his commands,but have treasured his words more than daily food.

I haven’t gone back from the commandment of his lips. I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.

Do preceito de seus lábios nunca me apartei, e as palavras da sua boca guardei mais do que a minha porção.

Nunca me apartei do preceito dos seus lábios, e escondi no meu peito as palavras da sua boca.

Do preceito de seus lábios nunca me apartei e as palavras da sua boca prezei mais do que o meu alimento.

Nunca me afastei do preceito dos seus lábios e escondi no peito as palavras da sua boca.

Dos mandamentos de Seus lábios nunca me afastei e no meu íntimo guardei as palavras da Sua boca.

Jamais me apartei dos mandamentos de seus lábios, dei mais valor às palavras de sua boca do que ao meu próprio pão de cada dia.

Do mandamento dos seus lábios nunca me afastei; escondi no meu íntimo as palavras da sua boca.”

Nunca me afastei dos mandamentos dos seus lábios; dei mais valor às palavras de sua boca do que ao meu alimento.

Obedeço aos mandamentos de Deus; sempre faço a sua vontade e não a minha.

Não me afastei dos mandamentos dos seus lábios; dei mais valor às palavras de sua boca do que ao meu pão de cada dia.

Não me afastei de seus mandamentos; dei mais valor a suas palavras que ao alimento diário.

Não tenho rejeitado os seus mandamentos, antes desfruto deles, mais do que da própria comida diária.

Do mandamento dos seus lábios não me apartei, escondi no meu seio as palavras da sua boca.

Nunca me afastei dos seus mandamentos, dei mais valor às suas palavras e as guardei no meu coração.

No me aparté del mandato de su boca, Y atesoré sus dichos más que mi porción señalada.°

Del • mandamiento de sus labios no me he apartado, he atesorado las palabras de su boca más • que mi comida.

No me he apartado de sus mandatos, sino que he atesorado sus palabras más que la comida diaria.

No me he apartado de los mandamientos de sus labios; en lo más profundo de mi ser he atesorado las palabras de su boca.

Sigo su voluntad y no me aparto de ella. Atesoro dentro de mí su enseñanza.

Del mandamiento de sus labios nunca me separé; guardé las palabras de su boca más que mi comida.

Del mandamiento de sus labios nunca me separé; Guardé las palabras de su boca más que mi comida.

Je ne me suis pas écarté, de ses commandements. J’ai fait plier ma volonté pour obéir à ses paroles.

Je n’ai pas abandonné les commandements de ses lèvres; J’ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche.

Ich habe seine Gebote nicht übertreten; seine Befehle zu beachten, war mir wichtiger als das tägliche Brot.

und trete nicht von dem Gebot seiner Lippen und bewahre die Rede seines Mundes mehr denn mein eigen Gesetz.

non mi sono scostato dai comandamenti delle sue labbra, ho custodito nel mio cuore le parole della sua bocca.

מִצְוַ֣ת פָתָיו וְלֹ֣א אָמִ֑ישׁ מֵ֝חֻקִּ֗י צָפַ֥נְתִּי אִמְרֵי־פִֽיו׃

ἀπό ἔνταλμα αὐτός καί οὐ μή παραἔρχομαι ἐν δέ κόλπος ἐγώ κρύπτω ῥῆμα αὐτός

A mandatis labiorum ejus non recessi, et in sinu meo abscondi verba oris ejus.