But he is unchangeable, and who can turn him back? What he desires, that he does.

But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.

"But He is unique and unchangeable, and who can turn Him? And what His soul desires, that He does.

But he is in one mind, and who can turn him? And what his soul desireth, even that he doeth.

But once he decides, who can contradict him?What he desires, that he does.

'But He is unique and who can turn Him? And His soul desires, that He does.

“But he stands alone, and who can oppose him? He does whatever he pleases.

“But He is unique, and who can make Him change? And whatever His soul desires, that He does.

But once he has made his decision, who can change his mind?Whatever he wants to do, he does.

But he stands alone, and who can oppose him? What his soul desires, even that he does.

Mas, se ele resolveu alguma coisa, quem então o desviará? O que a sua alma quiser, isso fará.

Mas ele está resolvido; quem então pode desviá-lo? E o que ele quiser, isso fará.

Mas, se ele está contra alguém, quem, então, o desviará? O que a sua alma quiser, isso fará.

Mas ele já resolveu! Quem então pode desviá-lo? Ele fará o que quiser.

Pois ele é único: quem poderá repeli-lo? E sua vontade, o que decidir, isto o fará.

Contudo, Ele é o Todo-Poderoso! Quem lhe poderá fazer qualquer oposição? Ele faz o que decide fazer, e realiza quando deseja.

13-17 “Mas ele é único e soberano. Quem pode argumentar com ele? Ele faz o que quer e quando quer. Ele levará a cabo o que decidiu sobre mim e o que mais decidir fazer. Surpreende que eu tenha medo de me encontrar com ele? Quando penso nisso, fico apavorado outra vez. Deus faz meu coração ficar apreensivo! O Todo-poderoso me faz tremer. Estou em completa escuridão, não enxergo um palmo diante do nariz”.

“Mas, se Deus resolveu alguma coisa, quem o pode convencer a mudar de ideia? O que ele quer, isso fará.

“Isso que me aconteceu é parte do plano de Deus, e ninguém pode fazer Deus mudar de ideia. Tudo que quer, ele faz.

“Deus faz o que quer; quando ele decide fazer alguma coisa, ninguém pode impedir.

“Mas ele é ele! Quem poderá fazer-lhe oposição? Ele faz o que quer.

Mas, quando ele toma sua decisão, quem pode fazê-lo mudar de ideia? Ele faz o que bem deseja.

Contudo, a sua ideia a meu respeito permanece a mesma; quem poderá mudar os seus propósitos? Tudo aquilo que quer fazer ele faz.

Porém ele está resolvido, quem pode desviá-lo? E o que desejar a sua alma, isso mesmo faz.

“Mas Deus nunca muda. Quem pode fazê-lo mudar? Ele faz tudo o que quer.

Pero Él ya tomó su decisión, ¿quién podrá disuadirlo? Todo lo que quiere, eso hace,

Pero El es • único, y quién le hará cambiar? Lo que desea su alma, eso hace.

Pero una vez que él haya tomado su decisión, ¿quién podrá hacerlo cambiar de parecer? Lo que quiere hacer, lo hace.

»Pero él es soberano; ¿quién puede hacerlo desistir? Lo que él quiere hacer, lo hace.

»Pero Dios nunca cambia. ¿Quién puede hacerlo cambiar? Todo lo que él quiera hacer, lo hará.

Pero si Él determina una cosa, ¿quién le hará desistir? Lo que su alma desea, eso hace.

Pero si él determina una cosa, ¿quién lo hará cambiar? Su alma deseó, e hizo.

Mais lui, il est unique, qui le fera changer ? Et tout ce qu’il désire il l’exécute.

Mais sa résolution est arrêtée; qui s’y opposera? Ce que son âme désire, il l’exécute.

Aber Gott allein ist der Herr. Was er sich vornimmt, das tut er auch, und niemand bringt ihn davon ab.

Doch er ist einig; wer will ihm wehren? Und er macht's wie er will.

Ma la sua decisione è una; chi lo farà mutare? Quello che desidera, lo fa;

וְה֣וּא בְ֭אֶחָד וּמִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּ וְנַפְשֹׁ֖ו אִוְּתָ֣ה וַיָּֽעַשׂ׃

εἰ δέ καί αὐτός κρίνω οὕτως τίς εἰμί ὁ ἀντιεἶπον αὐτός ὅς γάρ αὐτός θέλω καί ποιέω

Ipse enim solus est, et nemo avertere potest cogitationem ejus : et anima ejus quodcumque voluit, hoc fecit.