For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

"For I know that You will bring me to death And to the house of meeting for all the living.

For I know that thou wilt bring me to death, And to the house appointed for all living.

For I know that you will bring me to death and to the house appointed for all living.

Indeed I know that you will return me to deathto the house destined for everyone alive.

'For I know that You will bring me to death And to the house of meeting for all living.

I know you will bring me down to death, to the place appointed for all the living.

For I know that You will bring me to death, And to the house appointed for all living.

And I know you are sending me to my death —the destination of all who live.

For I know that you will bring me to death, To the house appointed for all living.

Porque eu sei que me levarás à morte e à casa do ajuntamento determinada a todos os viventes.

Pois eu sei que me levarás à morte, e à casa do ajuntamento destinada a todos os viventes.

Porque eu sei que me levarás à morte e à casa do ajuntamento destinada a todos os viventes.

Pois eu sei que me levarás à morte, e ao lugar destinado a todos os viventes.

Bem sei que me entregarás à morte, onde se encontra a casa destinada a todo mortal.

Entendo que me conduzirás à morte, ao lugar destinado a todos os viventes!

Pois eu sei que me levarás à morte e à casa destinada a todos os vivos.”

Eu bem sei que o seu plano para mim é a morte, e depois o reino dos mortos, destino de todos os homens.

Bem sei que me levarás à Terra da Morte, o lugar de encontro marcado para todos os vivos.

Sei que me farás descer até a morte, ao lugar destinado a todos os viventes.

E sei que me envias para a morte, para o destino de todos os que vivem.

Sinto bem que as tuas intenções, a meu respeito, são de morte.

Pois sei que me levarás à morte e à casa de reunião estabelecida para todo o vivente.

Sei que me levará à morte, ao lugar onde irão todos os que agora estão vivos.

Yo sé que me conduces a la muerte, A la casa destinada para todos los vivientes.

Pues sé que • a • la muerte me llevarás, a • la casa de reunión de todos los vivientes.

Y sé que me envías a la muerte, el destino de todos los que viven.

Sé muy bien que me harás bajar al sepulcro, a la morada final de todos los vivientes.

Sé que me llevarás a la muerte, al lugar donde estaremos todos los que ahora vivimos.

Pues yo sé que me llevarás a la muerte; y a la casa determinada a todo viviente.

Porque yo sé que me conduces a la muerte, Y a la casa determinada a todo viviente.

Je ne le sais que trop : tu me mènes à la mort, au lieu de rendez-vous de tout être vivant.

Car, je le sais, tu me mènes à la mort, Au rendez-vous de tous les vivants.

Ja, ich weiß: Du willst mich zu den Toten bringen, hinunter in das Haus, wo alle Menschen sich versammeln.

Denn ich weiß du wirst mich dem Tod überantworten; da ist das bestimmte Haus aller Lebendigen.

Infatti, lo so, tu mi conduci alla morte, alla casa di convegno di tutti i viventi.

כִּֽי־יָ֭דַעְתִּי מָ֣וֶת תְּשִׁיבֵ֑נִי וּבֵ֖ית מֹועֵ֣ד לְכָל־חָֽי׃

οἶδα γάρ ὅτι θάνατος ἐγώ ἐκτρίβω οἰκία γάρ πᾶς θνητός γῆ

Scio quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi.