Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.

"Surely God will not act wickedly, Nor will the Almighty pervert justice.

Yea, of a surety, God will not do wickedly, Neither will the Almighty pervert justice.

Of a truth, God will not do wickedly, and the Almighty will not pervert justice.

Surely, God cannot act wickedly,the Almighty cannot pervert justice.

'Surely, God will not act wickedly, And the Almighty will not pervert justice.

It is unthinkable that God would do wrong, that the Almighty would pervert justice.

Surely God will never do wickedly, Nor will the Almighty pervert justice.

Truly, God will not do wrong.The Almighty will not twist justice.

Yes surely, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.

Também, na verdade, Deus não procede impiamente; nem o Todo-Poderoso perverte o juízo.

Na verdade, Deus não procederá impiamente, nem o Todo-Poderoso perverterá o juízo.

Também, na verdade, Deus não procede impiamente; nem o Todo-Poderoso perverte o juízo.

Na verdade, Deus não procederá de modo ímpio, nem o Todo-poderoso perverterá o juízo.

Pois Deus não pratica o mal, e o Poderoso não retorce o direito.

Não se pode acreditar que Deus faça o mal, que Shaddai, o Todo-Poderoso, perverta a verdade e a justiça.

Na verdade, Deus não pratica o mal; o Todo-Poderoso não perverte o direito.

Na verdade, o Todo-poderoso não faz o mal e não é injusto com os homens.

Na verdade, o Deus Todo-Poderoso não faz o mal e não é injusto com ninguém.

Não se pode nem pensar que Deus faça o mal, que o Todo-poderoso perverta a justiça.

Na verdade, Deus não fará o mal; o Todo-poderoso não cometerá injustiça.

É coisa que não se discute; o Deus Todo-Poderoso nunca é mau nem injusto.

Na verdade, Deus não procederá iniquamente, nem o Todo-Poderoso perverterá o juízo.

“Deus nunca faz o mal. O Todo-Poderoso não perverte a justiça.

Ciertamente Dios no obra con maldad, Ni ’El-Shadday pervierte la justicia.

Ciertamente, Dios no obrará perversamente, y el Todopoderoso no pervertirá el juicio.

En verdad, Dios no hará el mal; el Todopoderoso no torcerá la justicia.

¡Ni pensar que Dios cometa injusticias! ¡El Todopoderoso no pervierte el derecho!

»En verdad, Dios nunca actúa mal; el Todopoderoso no pervierte la justicia.

Sí, por cierto, Dios no hará injusticia, y el Omnipotente no pervertirá el derecho.

Sí, por cierto, Dios no hará injusticia, Y el Omnipotente no pervertirá el derecho.

Oh, non en vérité, Dieu n’agit jamais mal, jamais le Tout-Puissant ne fausse la justice.

Non certes, Dieu ne commet pas l’iniquité; Le Tout-Puissant ne viole pas la justice.

Gott begeht kein Unrecht, das ist unvorstellbar! Der Allmächtige beugt niemals das Recht!

Ohne zweifel, Gott verdammt niemand mit Unrecht, und der Allmächtige beugt das Recht nicht.

No, di certo Dio non commette ingiustizie! L' Onnipotente non perverte il diritto.

אַף־אָמְנָ֗ם אֵ֥ל לֹֽא־יַרְשִׁ֑יעַ וְ֝שַׁדַּ֗י לֹֽא־יְעַוֵּ֥ת מִשְׁפָּֽט׃

οἴομαι δέ ὁ κύριος ἄτοπος ποιέω ἤ ὁ παντοκράτωρ ταράσσω κρίσις

Vere enim Deus non condemnabit frustra, nec Omnipotens subvertet judicium.