He striketh them as wicked men in the open sight of others;

"He strikes them like the wicked In a public place,

He striketh them as wicked men In the open sight of others;

He strikes them for their wickedness in a place for all to see,

t Where the wicked are, he strikes them,in a place where all can see,

'He strikes them like the wicked In a public place,

He punishes them for their wickedness where everyone can see them,

He strikes them as wicked men In the open sight of others,

He strikes them down because they are wicked,doing it openly for all to see.

He strikes them as wicked men in the open sight of others;

Ele os bate como ímpios que são, à vista dos espectadores;

Ele os fere como ímpios, à vista dos circunstantes;

Ele bate-lhes como ímpios que são à vista de quem os contempla;

Ele os fere como criminosos, à vista de todos;

Como a ímpios, ele os ferirá, à vista de muitos.

Ele os aflige e fere como criminosos, diante de todas as pessoas;

Ele os castiga como se fossem ímpios, à vista de todos,

Deus castiga os poderosos por causa da sua impiedade, diante de todo o povo,

Em público, na frente de todos, Deus os castiga como se fossem criminosos

Pela impiedade deles, ele os castiga onde todos podem vê-los.

Ele os fere porque são perversos e os castiga em público, para que todos vejam.

À vista de toda a gente, pode castigá-los como ímpios que são,

Ele os fere como iníquos, à vista de todos,

Ele os castiga diante de todos pelo mal que fizeram,

Los azota por sus maldades, En un lugar donde todos los vean,

Como a • malvados los azota en un lugar público,

Los derriba porque son malvados, lo hace abiertamente para que todos lo vean.

los castiga por su maldad para escarmiento de todos,

Los castiga en público por sus maldades.

Como a malos los herirá en lugar donde sean vistos:

Como a malos los herirá En lugar donde sean vistos;

Comme des criminels, il les frappe en public.

Il les frappe comme des impies, A la face de tous les regards.

Er straft sie für ihre Vergehen, und das in aller Öffentlichkeit.

Er straft sie ab wie die Gottlosen an einem Ort, da man es sieht:

li colpisce come dei malvagi, in presenza di tutti,

תַּֽחַת־רְשָׁעִ֥ים סְפָקָ֗ם בִּמְקֹ֥ום רֹאִֽים׃

σβέννυμι δέ ἀσεβής ὁρατός δέ ἐναντίον αὐτός

Quasi impios percussit eos in loco videntium :