Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:

Because they turned aside from following Him And would not consider or show regard for any of His ways,

Because they turned aside from following him, And would not have regard in any of his ways:

because they turned aside from following him and had no regard for any of his ways,

Because they turned away from himand did not understand his ways at all:

Because they turned aside from following Him, And had no regard for any of His ways;

because they turned from following him and had no regard for any of his ways.

Because they turned back from Him, And would not consider any of His ways,

For they turned away from following him.They have no respect for any of his ways.

because they turned aside from following him, and wouldn’t pay attention to any of his ways,

Porquanto se desviaram dele, e não compreenderam nenhum de seus caminhos,

porquanto se desviaram dele, e não quiseram compreender nenhum de seus caminhos,

porquanto se desviaram dele, e não compreenderam nenhum de seus caminhos,

porque se desviaram dele e não quiseram compreender nenhum de seus caminhos,

Esses são os que, como de propósito, apartaram-se dele e não quiseram compreender todos os seus caminhos,

porque desprezaram a Deus e não quiseram compreender nenhum de seus princípios,

porque se afastaram de Deus, e não quiseram compreender nenhum de seus caminhos,

porque se afastaram dele e se recusaram a obedecer às leis divinas.

porque eles se afastaram dele e não quiseram obedecer a nenhum dos seus mandamentos.

Isso porque deixaram de segui-lo e não deram atenção aos caminhos por ele traçados.

Pois deixaram de segui-lo e não têm respeito algum por seus caminhos.

visto que se desviaram de Deus e não procuraram seguir os seus caminhos.

porque se desviaram e não o seguiram; não quiseram compreender nenhum dos seus caminhos,

porque deixaram de seguir a Deus e não se preocuparam em obedecer à sua lei.

Porque se apartaron de seguirle, Y no consideraron sus caminos,

porque se apartaron de seguirle, y no consideraron ninguno de • sus caminos,

Pues se apartaron y dejaron de seguirlo; no respetan ninguno de sus caminos.

pues dejaron de seguirlo y no tomaron en cuenta sus caminos.

Porque ellos dejaron de seguir a Dios y no se preocuparon por obedecerlo.

Por cuanto así se apartaron de Él, y no consideraron ninguno de sus caminos;

Por cuanto así se apartaron de él, Y no consideraron ninguno de sus caminos,

Ils lui tournaient le dos et ignoraient toutes ses directives.

En se détournant de lui, En abandonnant toutes ses voies,

Denn diese Mächtigen wollten Gott nicht mehr gehorchen, seine Weisungen waren ihnen völlig gleichgültig.

darum daß sie von ihm weggewichen sind und verstanden seiner Wege keinen,

perché si sono sviati da lui e non hanno posto mente ad alcuna delle sue vie.

אֲשֶׁ֣ר עַל־כֵּ֭ן סָ֣רוּ מֵֽאַחֲרָ֑יו וְכָל־דְּ֝רָכָ֗יו לֹ֣א הִשְׂכִּֽילוּ׃

ὅτι ἐκκλίνω ἐκ νόμος θεός δικαίωμα δέ αὐτός οὐ ἐπιγιγνώσκω

qui quasi de industria recesserunt ab eo, et omnes vias ejus intelligere noluerunt :