Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,

"Who can count the clouds by wisdom, Or pour out the water jars of the heavens,

Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of heaven,

Who can number the clouds by wisdom? Or who can tilt the waterskins of the heavens,

Who counts the clouds with wisdom?Who tilts the water jars of heaven

'Who can count the clouds by wisdom, Or tip the water jars of the heavens,

Who has the wisdom to count the clouds? Who can tip over the water jars of the heavens

Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of heaven,

Who is wise enough to count all the clouds?Who can tilt the water jars of heaven

Who can count the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of the sky,

Quem numerará as nuvens com sabedoria? Ou os odres dos céus, quem os esvaziará,

Quem numerará as nuvens pela sabedoria? Ou os odres do céu, quem os esvaziará,

Quem numerará as nuvens pela sabedoria? Ou os odres dos céus, quem os abaixará,

Quem tem sabedoria para contar as nuvens? Quem esvaziará os cântaros do céu,

Quem pode contar as nuvens com sabedoria e quem entorna os odres do céu,

Afinal, quem tem entendimento para compreender as nuvens? Quem é capaz de despejar os cântaros de água dos céus,

Quem pode numerar com sabedoria as nuvens? Ou os cântaros dos céus, quem os pode despejar,

Quem conhece exatamente o número das nuvens? Quem pode despejar a chuva guardada nos depósitos do céu,

Quem é capaz de contar as nuvens? Quem pode derramar a sua água em forma de chuva,

Quem é que tem sabedoria para avaliar as nuvens? Quem é capaz de despejar os cântaros de água dos céus,

Quem é sábio o suficiente para contar todas as nuvens? Quem pode inclinar as vasilhas de água do céu,

Quem terá sabedoria suficiente para saber a quantidade de nuvens? Quem é que inclina os cântaros do céu, para que chova,

Quem pode numerar com sabedoria as nuvens? Ou quem pode esvaziar os odres do céu,

Quem é suficientemente sábio para contar as nuvens? Quem é capaz de despejar a água dos céus,

¿Quién cuenta las nubes con sabiduría, Y vuelca los cántaros de los cielos,

Quién puede contar las nubes con sabiduría, o inclinar los odres de los cielos,

¿Quién es lo suficientemente sabio para contar las nubes? ¿Quién puede inclinar los cántaros de los cielos

¿Quién tiene sabiduría para contar las nubes? ¿Quién puede vaciar los cántaros del cielo

¿Quién es lo suficientemente sabio como para contar las nubes? ¿Quién vacía los recipientes de agua de los cielos

¿Quién puso por cuenta los cielos con sabiduría? Y los odres de los cielos, ¿quién los hace parar,

¿Quién puso por cuenta los cielos con sabiduría? Y los odres de los cielos, ¿quién los hace inclinar,

Qui a la compétence pour compter les nuages et qui peut incliner les amphores du ciel

Qui peut avec sagesse compter les nuages, Et verser les outres des cieux,

Wer ist so klug, dass er die Zahl der Wolken kennt? Wer schüttet ihr Wasser auf die Erde nieder,

Wer ist so weise, der die Wolken zählen könnte? Wer kann die Wasserschläuche am Himmel ausschütten,

Chi conta con saggezza le nubi? Chi versa gli otri del cielo,

מִֽי־יְסַפֵּ֣ר שְׁחָקִ֣ים בְּחָכְמָ֑ה וְנִבְלֵ֥י מַ֗יִם מִ֣י יַשְׁכִּֽיב׃

τίς δέ ὁ ἀριθμέω νέφος σοφία οὐρανός δέ εἰς γῆ κλίνω

Quis enarrabit cælorum rationem ? et concentum cæli quis dormire faciet ?