He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.

He counts the number of the stars; He calls them all by their names.

He counteth the number of the stars; He calleth them all by their names.

He determines the number of the stars; he gives to all of them their names.

He numbers the stars,and gives to all of them their names.

He counts the number of the stars; He gives names to all of them.

He determines the number of the stars and calls them each by name.

He counts the number of the stars; He calls them all by name.

He counts the starsand calls them all by name.

He counts the number of the stars. He calls them all by their names.

Conta o número das estrelas, chama-as a todas pelos seus nomes.

conta o número das estrelas, chamando-as a todas pelos seus nomes.

conta o número das estrelas, chamando-as a todas pelos seus nomes.

enumera as estrelas, chamando todas pelo nome.

Conta o número das estrelas e chama cada uma pelo nome.

Ele fixa o número das estrelas, a cada uma dá um nome.

Conta o número das estrelas, chamando-as todas pelo seu nome.

Ele determina o número de estrelas e conhece cada uma pelo seu nome.

Foi ele quem resolveu quantas estrelas deviam existir e chama cada uma pelo nome.

Ele determina o número de estrelas e chama cada uma pelo nome.

Conta as estrelas e chama cada uma pelo nome.

Sabe o número exato das estrelas, chamando todas pelos seus nomes.

Conta o número das estrelas e a todas elas dá nome.

Ele determina o número das estrelas e chama cada uma delas pelo nome.

El que cuenta la muchedumbre de las estrellas, A cada una la llama por su nombre.

Cuenta el número de las estrellas, y • a todas ellas les • pone nombre.

Cuenta las estrellas y llama a cada una por su nombre.

Él determina el número de las estrellas y a todas ellas les pone nombre.

Él determina el número de las estrellas y a cada una la llama por su nombre.

Él cuenta el número de las estrellas; a todas ellas llama por sus nombres.

El cuenta el número de las estrellas; A todas ellas llama por sus nombres.

C’est lui qui détermine le nombre des étoiles, et, à chacune d’elles, il donne un nom.

Il compte le nombre des étoiles, Il leur donne à toutes des noms.

Er hat die Zahl der Sterne festgelegt und gab jedem einzelnen einen Namen.

Er zählt die Sterne und nennt sie alle mit Namen.

Egli conta il numero delle stelle, le chiama tutte per nome.

מֹונֶ֣ה מִ֭סְפָּר לַכֹּוכָבִ֑ים לְ֝כֻלָּ֗ם שֵׁמֹ֥ות יִקְרָֽא׃

ὁ ἀποστέλλω ὁ λόγιον αὐτός ὁ γῆ ἕως τάχος τρέχω ὁ λόγος αὐτός

Qui emittit eloquium suum terræ : velociter currit sermo ejus.