He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.

"He laughs at fear and is not dismayed; And he does not turn back from the sword.

He mocketh at fear, and is not dismayed; Neither turneth he back from the sword.

He laughs at fear and is not dismayed; he does not turn back from the sword.

He laughs at fear and cannot be terrified;he does not retreat from the sword.

'He laughs at fear and is not dismayed; And he does not turn back from the sword.

It laughs at fear, afraid of nothing; it does not shy away from the sword.

He mocks at fear, and is not frightened; Nor does he turn back from the sword.

It laughs at fear and is unafraid.It does not run from the sword.

He mocks at fear, and is not dismayed, neither does he turn back from the sword.

Ri-se do temor, e não se espanta, e não torna atrás por causa da espada.

Ri-se do temor, e não se espanta; e não torna atrás por causa da espada.

Ri-se do temor, e não se espanta, e não torna atrás por causa da espada.

Ri do temor e não se espanta; não volta atrás por causa da espada.

Despreza o pavor, não se assusta e não cede nem à espada.

Ele ri do medo e nada teme; não recua diante da espada,

Zomba do medo e não se espanta; não recua por causa da espada.

Ele não se espanta nem sente medo; não recua quando as espadas brilham à sua volta,

Eles não têm medo. Nada os assusta, e a espada não os faz recuar.

Ele ri do medo e nada teme; não recua diante da espada.

Ri do medo e nada teme; não foge da espada.

Ri-se do medo e nada teme; não recua diante da espada.

Zomba do medo, e não se espanta, e não se desvia da espada.

Não tem medo de nada e não se enfraquece, nem foge da batalha.

Se ríe del miedo, y no se espanta, Ni retrocede ante la espada.

Se burla del temor y no se acobarda, ni retrocede ante la espada.

Se ríe del miedo y no tiene temor. No huye de la espada.

Se burla del miedo; a nada le teme; no rehúye hacerle frente a la espada.

Se ríe del miedo y no desmaya; no huye de la batalla.

Hace burla del espanto, y no teme, ni vuelve el rostro delante de la espada.

Hace burla del espanto, y no teme, Ni vuelve el rostro delante de la espada.

Il se rit de la peur et ne s’effraie de rien. Il ne recule pas en face de l’épée,

Est-ce toi qui donnes la vigueur au cheval, Et qui revêts son cou d’une crinière flottante?

Es lacht über die Angst, fürchtet nichts und schreckt vor dem feindlichen Schwert nicht zurück.

Es spottet der Furcht und erschrickt nicht und flieht vor dem Schwert nicht,

Disprezza la paura, non trema, non indietreggia davanti alla spada.

יִשְׂחַ֣ק לְ֭פַחַד וְלֹ֣א יֵחָ֑ת וְלֹֽא־יָ֝שׁ֗וּב מִפְּנֵי־חָֽרֶב׃

συν ἀντιεἰμί βέλος καταγελάω καί οὐ μή ἀποστρέφω ἀπό σίδηρος

Contemnit pavorem, nec cedit gladio.