He moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together.

"He sways his tail like a cedar; The tendons of his thighs are twisted and knit together .

He moveth his tail like a cedar: The sinews of his thighs are knit together.

He makes his tail stiff like a cedar; the sinews of his thighs are knit together.

He carries his tail like a cedar;the sinews of his thighs are like cables.

'He bends his tail like a cedar; The sinews of his thighs are knit together.

Its tail sways like a cedar; the sinews of its thighs are close-knit.

He moves his tail like a cedar; The sinews of his thighs are tightly knit.

Its tail is as strong as a cedar.The sinews of its thighs are knit tightly together.

He moves his tail like a cedar. The sinews of his thighs are knit together.

Quando quer, move a sua cauda como cedro; os nervos das suas coxas estão entretecidos.

Ele enrija a sua cauda como o cedro; os nervos das suas coxas são entretecidos.

Quando quer, move a sua cauda como cedro; os nervos da suas coxas estão entretecidos.

Ele endurece a cauda como o cedro; os nervos das suas coxas são entrelaçados.

Ele enrijece a cauda como um cedro, trançados os nervos da coxa.

Ele enrijece a cauda como o cedro e a agita; os nervos de suas coxas são entrelaçados.

Ele endurece a sua cauda como cedro; os tendões das suas coxas estão entretecidos.

A sua cauda balança como o cedro; os tendões de suas pernas são duplamente trançados.

O seu rabo levantado é duro como um galho de cedro, e nos músculos das suas pernas ele tem muita força.

Sua cauda balança como o cedro; os nervos de suas coxas são firmemente entrelaçados.

Sua cauda é forte como o cedro, e os tendões de suas coxas são entrelaçados.

A sua cauda é tão forte como um cedro; tem os tendões das coxas entretecidos.

Move a sua cauda como o cedro; os nervos da sua coxa são entretecidos.

quando ergue a cauda como um tronco de cedro, contraindo os tendões das suas coxas.

Cuando atiesa su cola como un cedro, Trenzando los tendones de los muslos.

Mueve su cola como un cedro; entretejidos están los tendones de sus muslos.

Su rabo es tan fuerte como un cedro; los tendones de sus muslos se entrelazan.

Su rabo se mece como un cedro; los tendones de sus muslos se entrelazan.

Él mueve la cola como un cedro. Los músculos de sus piernas forman nudos.

Su cola mueve como un cedro, y los nervios de sus genitales están entretejidos.

Su cola mueve como un cedro, Y los nervios de sus muslos están entretejidos.

Sa queue, il la raidit, solide comme un cèdre. Et les tendons sont tressés dans ses cuisses.

Les lotus le couvrent de leur ombre, Les saules du torrent l’environnent.

Er macht seinen Schwanz steif wie eine Zeder, dicht verflochten sind die Sehnen an den Schenkeln.

Sein Schwanz streckt sich wie eine Zeder; die Sehnen seiner Schenkel sind dicht geflochten.

Stende rigida come un cedro la coda; i nervi delle sue cosce sono intrecciati insieme.

יַחְפֹּ֣ץ זְנָבֹ֣ו כְמֹו־אָ֑רֶז גִּידֵ֖י (פַחֲדָ֣יו ק) יְשֹׂרָֽגוּ׃

ἵστημι οὐρά ὡς κυπάρισσος ὁ δέ νεῦρον αὐτός συνπλέκω

Protegunt umbræ umbram ejus : circumdabunt eum salices torrentis.