Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?

"Have you an arm like God, And can you thunder with a voice like His?

Or hast thou an arm like God? And canst thou thunder with a voice like him?

Have you an arm like God, and can you thunder with a voice like his?

Have you an arm like that of God,or can you thunder with a voice like his?

'Or do you have an arm like God, And can you thunder with a voice like His?

Do you have an arm like God’s, and can your voice thunder like his?

Have you an arm like God? Or can you thunder with a voice like His?

Are you as strong as God?Can you thunder with a voice like his?

Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him?

Ou tens braço como Deus, ou podes trovejar com voz como ele o faz?

Ou tens braço como Deus; ou podes trovejar com uma voz como a dele?

Ou tens braço como Deus, ou podes trovejar com voz como a sua?

Tens braço como Deus? Tua voz pode trovejar como a dele?

Acaso tens um braço como o de Deus e trovejas com voz semelhante à dele?

Tens um braço tão forte quanto o de Deus, e tua voz pode trovejar como a dele?

Você tem um braço tão forte como o braço de Deus? Você pode trovejar com a voz como ele troveja?

Você ainda compara a sua força com a de Deus? E a sua voz pode trovejar como a dele?

Será que a sua força pode ser comparada com a minha? Será que você pode trovejar com voz tão forte como eu?

Seu braço é como o de Deus, e sua voz pode trovejar como a dele?

Você é tão forte quanto Deus? Sua voz pode trovejar como a dele?

Serás tu tão forte como Deus e poderás dar voz ao trovão como ele?

Ou tens tu um braço como Deus? E podes trovejar com a voz, como ele o faz?

Será que tem a mesma força que Deus tem? É a sua voz como o som do trovão como é a dele?

Si tienes un brazo como el de Dios, Y tu voz atruena como la suya,

Acaso tienes tú un brazo como el • de • Dios, y truenas con una voz como la • suya?

¿Acaso eres tan fuerte como Dios? ¿Puede tronar tu voz como la suya?

¿Tienes acaso un brazo como el mío? ¿Puede tu voz tronar como la mía?

¿Tienes la misma fuerza que Dios y voz de trueno como él?

¿Tienes tú un brazo como Dios? ¿Y tronarás tú con voz como Él?

¿Tienes tú un brazo como el de Dios? ¿Y truenas con voz como la suya?

As-tu un bras tel que celui de Dieu ? Ta voix peut-elle égaler mon tonnerre ?

Alors je rends hommage A la puissance de ta droite.

Besitzt du Macht wie ich, kannst du mit gleicher Stimme donnern?

Hast du einen Arm wie Gott, und kannst mit gleicher Stimme donnern, wie er tut?

Hai un braccio pari a quello di Dio, o una voce che tuoni come la sua?

וְאִם־זְרֹ֖ועַ כָּאֵ֥ל ׀ לָ֑ךְ וּ֝בְקֹ֗ול כָּמֹ֥הוּ תַרְעֵֽם׃

ἦ βραχίων σύ εἰμί κατά ὁ κύριος ἤ φωνή κατά αὐτός βροντάω

Et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua.