If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty;

"If you would seek God And implore the compassion and favor of the Almighty,

If thou wouldest seek diligently unto God, And make thy supplication to the Almighty;

If you will seek God and plead with the Almighty for mercy,

Still, if you yourself have recourse to Godand make supplication to the Almighty,

'If you would seek God And implore the compassion of the Almighty,

But if you will seek God earnestly and plead with the Almighty,

If you would earnestly seek God And make your supplication to the Almighty,

But if you pray to Godand seek the favor of the Almighty,

If you want to seek God diligently, make your supplication to the Almighty.

Mas, se tu de madrugada buscares a Deus, e ao Todo-Poderoso pedires misericórdia;

Mas, se tu com empenho buscares a Deus, e ,ao Todo-Poderoso fizeres a tua súplica,

Mas, se tu de madrugada buscares a Deus e ao Todo-Poderoso pedires misericórdia,

Mas, se te empenhares em buscar a Deus, e fizeres a tua súplica ao Todo-poderoso,

Tu, porém, se de manhã cedo te levantares para Deus, se suplicares o Poderoso

Contudo, se te aplicares em buscar a Deus, e levantares o teu clamor e súplica ao Todo-Poderoso,

Mas, se você buscar a Deus e pedir misericórdia ao Todo-Poderoso,

Mas agora, se você procurar Deus e implorar ao Todo-poderoso,

Agora volte para Deus e ore ao Todo-Poderoso.

Mas, se você procurar Deus e implorar junto ao Todo-poderoso,

Mas, se você buscar a Deus e clamar ao Todo-poderoso,

se rogares ao Deus Todo-Poderoso misericórdia,

Se tu buscares, com empenho, a Deus e fizeres a tua súplica ao Todo-Poderoso;

Mas se procurar a Deus diligentemente, se pedir misericórdia ao Todo-Poderoso,

Si tú buscas a Dios con diligencia, E imploras a ’El-Shadday,

Si tú buscaras a Dios e imploraras la misericordia del • Todopoderoso,

pero si oras a Dios y buscas el favor del Todopoderoso,

Pero, si tú vuelves la mirada a Dios, si le pides perdón al Todopoderoso,

Job, si buscaras a Dios diligentemente, si le suplicaras misericordia al Todopoderoso

Si tú de mañana buscares a Dios, y suplicares al Todopoderoso;

Si tú de mañana buscares a Dios, Y rogares al Todopoderoso;

Mais si tu as recours à Dieu, si tu demandes grâce auprès du Tout-Puissant,

Mais toi, si tu as recours à Dieu, Si tu implores le Tout-Puissant;

Du aber solltest unermüdlich nach Gott suchen und zum Allmächtigen um Gnade flehen.

So du aber dich beizeiten zu Gott tust und zu dem Allmächtigen flehst,

ma tu, se ricorri a Dio e implori l' Onnipotente,

אִם־אַ֭תָּה תְּשַׁחֵ֣ר אֶל־אֵ֑ל וְאֶלשַׁ֝־דַּ֗י תִּתְחַנָּֽן׃

σύ δέ ὀρθρίζω πρός κύριος παντοκράτωρ δέω

tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum, et Omnipotentem fueris deprecatus ;