Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.

"It is God who removes the mountains, and they do not know it, When He overturns them in His anger;

Him that removeth the mountains, and they know it not, When he overturneth them in his anger;

he who removes mountains, and they know it not, when he overturns them in his anger,

He removes the mountains before they know it;he overturns them in his anger.

' who removes the mountains, they know not , When He overturns them in His anger;

He moves mountains without their knowing it and overturns them in his anger.

He removes the mountains, and they do not know When He overturns them in His anger;

“Without warning, he moves the mountains,overturning them in his anger.

He removes the mountains, and they don’t know it, when he overturns them in his anger.

Ele é o que remove os montes, sem que o saibam, e o que os transtorna no seu furor.

Ele é o que remove os montes, sem que o saibam, e os transtorna no seu furor;

Ele é o que transporta as montanhas, sem que o sintam, e o que, no seu furor, as transtorna;

Ele é o que remove os montes, sem que o saibam ele os inverte em sua ira.

Ele desloca as montanhas sem que elas percebam, e as derruba em sua ira.

Ele é o que, de fato, transporta montanhas sem que elas nem mesmo percebam. E em sua ira as coloca de cabeça para baixo em um instante.

Ele é quem remove os montes, sem que saibam que na sua ira ele os transtorna.

“Na sua ira, ele é capaz de mover e destruir montanhas tão depressa que nem se pode ver.

Sem aviso ele muda de lugar os montes e na sua ira os destrói.

Ele transporta montanhas sem que elas o saibam e em sua ira as põe de cabeça para baixo.

“Ele move montanhas sem dar aviso, e, em sua ira, as põe abaixo.

É capaz de, repentinamente, derrubar montanhas, na sua cólera;

Ele é quem remove os montes, sem que o saibam, quando os transtorna na sua ira.

Na sua ira, Deus faz as montanhas saírem dos seus lugares sem que elas percebam.

Arranca los montes con su furor, Y no se sabe quién los trastorna.

El • es • el que remueve los montes, y éstos • no saben cómo cuando los vuelca en su furor;

»Él mueve las montañas sin dar aviso, en su enojo las voltea.

Él mueve montañas sin que estas lo sepan, y en su enojo las trastorna.

Dios mueve las montañas cuando está enojado y ellas ni siquiera se dan cuenta.

Él remueve las montañas con su furor, y ellas no saben quién las trastornó.

El arranca los montes con su furor, Y no saben quién los trastornó;

Lui qui déplace les montagnes sans qu’elles ne s’en doutent et les renverse en sa colère,

Il transporte soudain les montagnes, Il les renverse dans sa colère.

Ohne Vorwarnung verrückt er Berge, und wenn er zornig wird, zerstört er sie.

Er versetzt Berge, ehe sie es innewerden, die er in seinem Zorn umkehrt.

Egli trasporta le montagne senza che se ne accorgano, nel suo furore le sconvolge.

הַמַּעְתִּ֣יק הָ֭רִים וְלֹ֣א יָדָ֑עוּ אֲשֶׁ֖ר הֲפָכָ֣ם בְּאַפֹּֽו׃

ὁ παλαιόω ὄρος καί οὐ οἶδα ὁ καταστρέφω αὐτός ὀργή

Qui transtulit montes, et nescierunt hi quos subvertit in furore suo.