And John bore witness: “I saw the Spirit descend from heaven like a dove, and it remained on him.

And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.

John gave evidence , saying, "I have seen the Spirit descending as a dove out of heaven, and He remained upon Him.

And John bare witness, saying, I have beheld the Spirit descending as a dove out of heaven; and it abode upon him.

John testified further, saying, "I saw the Spirit come down like a dove from the sky and remain upon him.

John testified saying, 'I have seen the Spirit descending as a dove out of heaven, and He remained upon Him.

Then John gave this testimony: “I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.

And John bore witness, saying, “I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and He remained upon Him.

Then John testified, “I saw the Holy Spirit descending like a dove from heaven and resting upon him.

John testified, saying, “I have seen the Spirit descending like a dove out of heaven, and it remained on him.

E João testificou, dizendo: Eu vi o Espírito descer do céu como pomba, e repousar sobre ele.

E João deu testemunho, dizendo: Vi o Espírito descer do céu como pomba, e repousar sobre ele.

E João testificou, dizendo: Eu vi o Espírito descer do céu como uma pomba e repousar sobre ele.

E João deu testemunho, dizendo: Vi o Espírito descer do céu como pomba e permanecer sobre ele.

João ainda testemunhou: “Eu vi o Espírito descer do céu, como pomba, e permanecer sobre ele.

João batiza Jesus Mt 3.13-17; Mc 1.9-11; Lc 3.21,22 E João testemunhou, dizendo: “Vi o Espírito descendo do céu como uma pomba e permaneceu sobre Ele.

32-34 João fortaleceu seu testemunho, dizendo: “Vi o Espírito, como uma pomba voando pelo céu, fazendo dele sua morada. Repito, não sei nada a respeito dele a não ser isto: aquele que me autorizou a batizar com água me disse: ‘Aquele sobre quem você vir o Espírito descer e permanecer batizará com o Espírito Santo’. Foi exatamente isso que vi acontecer, por isso digo a vocês, e não há dúvida: este é o Filho de Deus”.

E João testemunhou, dizendo: — Vi o Espírito descer do céu como pomba e pousar sobre ele.

Então João deu o seguinte testemunho: “Eu vi o Espírito descendo dos céus na forma de uma pomba e permanecer sobre Jesus.

E Yochanan deu testemunho, dizendo: Vi a Ruach descer do céu como pomba, e repousar sobre Ele.

João continuou: — Eu vi o Espírito descer do céu como uma pomba e parar sobre ele.

Então João deu o seguinte testemunho: “Eu vi o Espírito descer dos céus como pomba e permanecer sobre ele.

Então João deu o seguinte testemunho: “Vi o Espírito Santo descer do céu na forma de uma pomba e permanecer sobre ele.

Então João contou como vira o Espírito Santo descer do céu com a forma de uma pomba e pousar sobre Jesus.

João deu testemunho, dizendo: Vi o Espírito descer do céu como pomba, e permaneceu sobre ele.

Depois João disse: — Eu não sabia quem era o Messias. Mas Deus me mandou para batizar em água e disse: “Você vai ver o Espírito Santo descer e pousar num homem. Esse é o homem que vai batizar no Espírito Santo”. João continuou: — Eu vi isso acontecer. Vi o Espírito Santo descer do céu, da mesma forma que uma pomba desce, e pousar nele.

Y Juan dio testimonio, diciendo: He contemplado al Espíritu que descendía del cielo como una paloma, y permaneció sobre Él.

Juan dio también testimonio, diciendo • He visto al Espíritu que descendía del cielo como paloma, y se posó sobre El.

Entonces Juan dio testimonio: «Vi al Espíritu Santo descender del cielo como una paloma y reposar sobre él.

Juan declaró: «Vi al Espíritu descender del cielo como una paloma y permanecer sobre él.

Entonces Juan dio este testimonio: «Yo vi al Espíritu que bajó del cielo en forma de paloma y se colocó sobre él.

Y Juan dio testimonio, diciendo: Vi al Espíritu descender del cielo como paloma, y reposar sobre Él;

También dio Juan testimonio, diciendo: Vi al Espíritu que descendía del cielo como paloma, y permaneció sobre él.

Jean-Baptiste rendit ce témoignage : J’ai vu l’Esprit descendre du ciel comme une colombe et se poser sur lui.

Jean rendit ce témoignage: J’ai vu l’Esprit descendre du ciel comme une colombe et s’arrêter sur lui.

Und Johannes berichtete weiter: »Ich sah den Geist Gottes wie eine Taube vom Himmel herabkommen und auf ihm bleiben.

Und Johannes zeugte und sprach: Ich sah, daß der Geist herabfuhr wie eine Taube vom Himmel und blieb auf ihm.

Giovanni rese testimonianza, dicendo: «Ho visto lo Spirito scendere dal cielo come una colomba e fermarsi su di lui.

και εμαρτυρησεν ιωαννης λεγων οτι τεθεαμαι το πνευμα καταβαινον ωσει περιστεραν εξ ουρανου και εμεινεν επ αυτον

Et testimonium perhibuit Joannes, dicens : Quia vidi Spiritum descendentem quasi columbam de cælo, et mansit super eum.