There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.

There is another who testifies about Me, and I know that His testimony on My behalf is true and valid.

It is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.

There is another who bears witness about me, and I know that the testimony that he bears about me is true.

But there is another who testifies on my behalf, and I know that the testimony he gives on my behalf is true.

'There is another who testifies of Me, and I know that the testimony which He gives about Me is true.

There is another who testifies in my favor, and I know that his testimony about me is true.

There is another who bears witness of Me, and I know that the witness which He witnesses of Me is true.

But someone else is also testifying about me, and I assure you that everything he says about me is true.

It is another who testifies about me. I know that the testimony which he testifies about me is true.

Há outro que testifica de mim, e sei que o testemunho que ele dá de mim é verdadeiro.

'Outro é quem dá testemunho de mim; e sei que o testemunho que ele dá de mim é verdadeiro.'

Há outro que testifica de mim, e sei que o testemunho que ele dá de mim é verdadeiro.

Quem dá testemunho de mim é outro; e sei que o testemunho que ele dá é verdadeiro.

Um outro é quem dá testemunho de mim, e eu sei que o testemunho que ele dá de mim é verdadeiro.

Há outro que testemunha a meu favor, e Eu sei que o seu testemunho acerca de mim é verdadeiro.

Outro é o que dá testemunho a respeito de mim, e sei que o testemunho que ele dá a respeito de mim é verdadeiro.

porém um outro está fazendo também estas declarações sobre mim, e sei que o seu testemunho a meu respeito é válido.

Há outro que dá testemunho de mim; e sei que o testemunho que ele dá de mim é verdadeiro.

Mas existe outro que testemunha a meu favor, e eu sei que o que ele diz a respeito de mim é verdade.

Há outro que testemunha em meu favor, e sei que o seu testemunho a meu respeito é válido.

Mas há outro que também testemunha sobre mim, e eu lhes asseguro que tudo que ele diz a meu respeito é verdadeiro.

Mas há um outro que dá testemunho a meu respeito, e sei que o testemunho que dá ele a meu respeito é verdadeiro.

outro é o que dá testemunho de mim, e sei que é verdadeiro o testemunho que ele dá de mim.

Outro é que fala a meu respeito e eu sei que o seu testemunho é válido.

Otro es el que da testimonio de mí, y sé que el testimonio que da acerca de mí es verdadero.

Otro es el que da testimonio de mí, y yo sé que el testimonio que da de mí es verdadero.

pero hay otro que también da testimonio de mí, y les aseguro que todo lo que dice acerca de mí es verdad.

Otro es el que testifica en mi favor, y me consta que es válido el testimonio que él da de mí.

pero hay alguien más que testifica a mi favor, y sé que su testimonio acerca de mí es cierto.

Otro es el que da testimonio de mí; y sé que el testimonio que da de mí, es verdadero.

Otro es el que da testimonio acerca de mí, y sé que el testimonio que da de mí es verdadero.

Mais j’ai un autre témoin et je sais que son témoignage est vrai.

Il y en a un autre qui rend témoignage de moi, et je sais que le témoignage qu’il rend de moi est vrai.

Aber es gibt einen anderen Zeugen, der für mich spricht. Und ich weiß, dass es wahr ist, was er über mich sagt.

Ein anderer ist's, der von mir zeugt; und ich weiß, daß das Zeugnis wahr ist, das er von mir zeugt.

Vi è un altro che rende testimonianza di me; e so che la testimonianza che egli rende di me è vera.

αλλος εστιν ο μαρτυρων περι εμου και οιδα οτι αληθης εστιν η μαρτυρια ην μαρτυρει περι εμου

Alius est qui testimonium perhibet de me : et scio quia verum est testimonium, quod perhibet de me.