So, after receiving the morsel of bread, he immediately went out. And it was night.

He then having received the sop went immediately out: and it was night.

After taking the piece of bread, he went out immediately; and it was night.

He then having received the sop went out straightway: and it was night.

So he took the morsel and left at once. And it was night.

So after receiving the morsel he went out immediately; and it was night.

As soon as Judas had taken the bread, he went out. And it was night.

Having received the piece of bread, he then went out immediately. And it was night.

So Judas left at once, going out into the night.

Therefore having received that morsel, he went out immediately. It was night.

E, tendo Judas tomado o bocado, saiu logo. E era já noite.

Então ele, tendo recebido o bocado saiu logo. E era noite.

E, tendo Judas tomado o bocado, saiu logo. E era já noite.

E, Judas, tendo recebido o pedaço de pão, logo saiu. E era noite.

Então, depois de receber o bocado, Judas saiu imediatamente. Era noite.

Judas, assim que comeu o pedaço de pão, saiu apressadamente. E era noite.

E, sem soltar o pedaço de pão, Judas retirou-se. E era noite.

Assim, tendo recebido o pedaço de pão, Judas logo saiu. E era noite.

Judas comeu o pão e saiu, desaparecendo na noite.

Então ele, tendo recebido o bocado saiu logo. E era noite.

Judas recebeu o pão e saiu logo. E era noite.

Assim que comeu o pão, Judas saiu. E era noite.

Judas saiu depressa, e era noite.

Judas saiu imediatamente e desapareceu na noite.

Ele, tendo recebido o pedaço de pão, saiu imediatamente. Era noite.

Judas aceitou o pão que Jesus lhe deu e saiu imediatamente. Era noite.

Así que, habiendo él tomado el bocado, enseguida salió, y era de noche.

Y Judas, después de recibir el bocado, salió inmediatamente; y ya era de noche.

Así que Judas se fue enseguida y se internó en la noche.

En cuanto Judas tomó el pan, salió de allí. Ya era de noche.

Al recibir el pan, Judas se fue inmediatamente. Ya era de noche.

Entonces él, habiendo recibido el bocado, salió luego; y era ya noche.

Cuando él, pues, hubo tomado el bocado, luego salió; y era ya de noche.

Dès que Judas eut pris le morceau de pain, il se hâta de sortir. Il faisait nuit.

Judas, ayant pris le morceau, se hâta de sortir. Il était nuit.

Nachdem Judas das Brot genommen hatte, eilte er hinaus. Es war Nacht.

Da er nun den Bissen genommen hatte, ging er alsbald hinaus. Und es war Nacht.

Egli dunque, preso il boccone, uscì subito; ed era notte.

λαβων ουν το ψωμιον εκεινος ευθεως εξηλθεν ην δε νυξ

Cum ergo accepisset ille buccellam, exivit continuo. Erat autem nox.