And because I tell you the truth, ye believe me not.

But because I speak the truth, you do not believe Me .

But because I say the truth, ye believe me not.

But because I tell the truth, you do not believe me.

You belong to your father the devil and you willingly carry out your father's desires. He was a murderer from the beginning and does not stand in truth, because there is no truth in him. When he tells a lie, he speaks in character, because he is a liar and the father of lies.

'But because I speak the truth, you do not believe Me.

Yet because I tell the truth, you do not believe me!

But because I tell the truth, you do not believe Me.

So when I tell the truth, you just naturally don’t believe me!

But because I tell the truth, you don’t believe me.

Mas, porque vos digo a verdade, não me credes.

'Mas porque eu digo a verdade, não me credes.'

Mas porque vos digo a verdade, não me credes.

Mas porque eu digo a verdade, não me credes.

Em mim, pelo contrário, não acreditais, porque falo a verdade.

Mas, porque Eu digo a verdade, vós não credes em mim.

Mas, porque eu digo a verdade, vocês não creem em mim.

Assim sendo, quando eu falo a verdade, vocês naturalmente não creem em mim!

Mas porque eu digo a verdade, não confieis em mim.

Mas, porque eu digo a verdade, vocês não creem em mim.

No entanto, vocês não creem em mim, porque digo a verdade!

Portanto, quando eu digo a verdade, é natural que não creiam em mim!

Assim, quando vos digo a verdade, é natural que não acreditem.

Mas porque eu digo a verdade, vós não me credes.

Eu, porém, digo a verdade, mas vocês não acreditam em mim.

Pero a mí, que digo la verdad, no me creéis.

Pero porque yo digo la verdad, no me creéis.

Por eso, es natural que no me crean cuando les digo la verdad.

Y sin embargo a mí, que les digo la verdad, no me creen.

Yo les digo la verdad, pero ustedes no me creen.

Y porque yo os digo la verdad, no me creéis.

Y a mí, porque digo la verdad, no me creéis.

Mais moi, je dis la vérité. C’est précisément pour cela que vous ne me croyez pas.

Et moi, parce que je dis la vérité, vous ne me croyez pas.

Mir aber glaubt ihr nicht, weil ich die Wahrheit sage.

Ich aber, weil ich die Wahrheit sage, so glaubet ihr mir nicht.

A me, perché io dico la verità, voi non credete.

εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι

Ego autem si veritatem dico, non creditis mihi.