Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?

Which one of you convicts Me of sin? If I speak truth, why do you not believe Me?

Which of you convicteth me of sin? If I say truth, why, Acts do ye not believe me?

Which one of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me?

But because I speak the truth, you do not believe me.

'Which one of you convicts Me of sin? If I speak truth, why do you not believe Me?

Can any of you prove me guilty of sin? If I am telling the truth, why don’t you believe me?

Which of you convicts Me of sin? And if I tell the truth, why do you not believe Me?

Which of you can truthfully accuse me of sin? And since I am telling you the truth, why don’t you believe me?

Which of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me?

Quem dentre vós me convence de pecado? E se vos digo a verdade, por que não credes?

'Quem dentre vós me convence de pecado? Se digo a verdade, por que não me credes?'

Quem dentre vós me convence de pecado? E, se vos digo a verdade, por que não credes?

Quem dentre vós me acusa de pecado? Se digo a verdade, por que não credes em mim?

Quem de vós pode acusar-me de pecado? Se eu digo a verdade, por que não acreditais em mim?

Quem de vós pode me condenar por algum pecado? E, se Eu estou dizendo a verdade, por que vós não credes em mim?

Quem de vocês me convence de pecado? Se digo a verdade, por que não creem em mim?

Quem de vocês pode verdadeiramente acusar-me de um único pecado? E já que eu estou falando a verdade, por que vocês não creem em mim?

Quem dentre vós me convence de pecado? Se digo a verdade, por que não confieis em mim?

Qual de vocês pode provar que eu tenho algum pecado? Se digo a verdade, por que não creem em mim?

Qual de vocês pode me acusar de algum pecado? Se estou falando a verdade, porque vocês não creem em mim?

Qual de vocês pode me acusar de pecado? E, uma vez que lhes digo a verdade, por que não creem em mim?

Qual de vocês me pode acusar com verdade de um único pecado que seja? E, uma vez que vos digo a verdade, porque não acreditam em mim?

Qual de vós me convence de pecado? Se digo a verdade, porque não me credes?

Pode algum de vocês me acusar de um pecado qualquer? Se digo a verdade, por que não acreditam em mim?

¿Quién de vosotros me redarguye de pecado? Si digo verdad, ¿por qué vosotros no me creéis?

¿Quién de vosotros me prueba que tengo pecado? Y si digo verdad, ¿por qué vosotros no me creéis?

¿Quién de ustedes puede, con toda sinceridad, acusarme de pecado? Y si les digo la verdad, ¿por qué, entonces, no me creen?

¿Quién de ustedes me puede probar que soy culpable de pecado? Si digo la verdad, ¿por qué no me creen?

¿Cuál de ustedes puede decir que yo soy culpable de pecado? Si yo les digo la verdad, ¿por qué no me creen?

¿Quién de vosotros me redarguye de pecado? Y si digo la verdad, ¿por qué vosotros no me creéis?

¿Quién de vosotros me redarguye de pecado? Pues si digo la verdad, ¿por qué vosotros no me creéis?

Qui d’entre vous peut produire la preuve que j’ai commis une seule faute ? Si je dis vrai, pourquoi ne me croyez-vous pas ?

Qui de vous me convaincra de péché? Si je dis la vérité, pourquoi ne me croyez-vous pas?

Oder kann mir einer von euch auch nur eine einzige Sünde nachweisen? Wenn ich euch die Wahrheit sage, warum glaubt ihr mir dann nicht?

Welcher unter euch kann mich einer Sünde zeihen? So ich aber die Wahrheit sage, warum glaubet ihr mir nicht?

Chi di voi mi convince di peccato? Se dico la verità, perché non mi credete?

τις εξ υμων ελεγχει με περι αμαρτιας ει δε αληθειαν λεγω δια τι υμεις ου πιστευετε μοι

Quis ex vobis arguet me de peccato ? si veritatem dico vobis, quare non creditis mihi ?