And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,

Then it went from Bethel to Luz, and continued to Ataroth, the border of the Archites.

and it went out from Beth-el to Luz, and passed along unto the border of the Archites to Ataroth;

Then going from Bethel to Luz, it passes along to Ataroth, the territory of the Archites.

Leaving Bethel for Luz, it crossed the ridge to the border of the Archites at Ataroth,

It went from Bethel to Luz, and continued to the border of the Archites at Ataroth.

It went on from Bethel (that is, Luz), crossed over to the territory of the Arkites in Ataroth,

then went out from Bethel to Luz, passed along to the border of the Archites at Ataroth,

From Bethel (that is, Luz) it ran over to Ataroth in the territory of the Arkites.

It went out from Bethel to Luz, and passed along to the border of the Archites to Ataroth;

E de Betel vai para Luz, e passa ao termo dos arquitas, até Atarote,

de Betel vai para Luz, e passa ao termo dos arquitas, até Atarote;

e de Betel sai a Luz, e passa ao termo dos arquitas até Atarote;

de Betel vai para Luz, e passa pela região dos arquitas, até Atarote;

depois, a partir de Betel, seguia até Luza, passando pela fronteira dos araquitas em Atarot,

em seguida, partia de Betel em direção a Luz se dirigiam para o território dos arquitas, em Atarote,

De Betel ia até Luz, passava ao limite dos arquitas até Atarote

Depois seguia de Betel a Luz, depois a Atarote, no território dos arquitas,

De Betel a divisa ia até a cidade de Luz, chegando a Atarote, onde viviam os arquitas.

De Betel, que é Luz , iam para o território dos arquitas, em Atarote,

De Betel (isto é, Luz), seguiam para Atarote, no território dos arquitas.

Depois continuava por Luz, indo até Atarote, no território dos arquitas.

desde Betel foi a Luz e passou até o termo dos arquitas a Atarote;

Ao sul, a fronteira começava em Betel, ia para Luz e passava para o território dos arquitas, em Atarote.

De Bet-’El seguía a Luz, y pasaba al término del arquita en Atarot.

Seguía desde Betel a Luz, y continuaba hasta el límite de los arquitas en • Atarot.

De Betel (también llamada Luz), iba hacia Atarot, en el territorio de los arquitas.

De Betel, es decir, Luz, continuaba hacia el territorio de los arquitas hasta Atarot,

Desde Betel iba a Luz, y pasaba por el territorio de los arquitas hasta Atarot.

Y de Betel sale a Luz, y pasa al término de Arqui en Atarot;

Y de Bet-el sale a Luz, y pasa a lo largo del territorio de los arquitas hasta Atarot,

puis elle continuait jusqu’à Louz et passait le long du territoire des Arkiens à Ataroth.

Elle continuait de Béthel à Luz, et passait vers la frontière des Arkiens par Atharoth.

Sie verlief weiter durch Lus zum Gebiet der Arkiter nach Atarot.

und kommt von Beth-El heraus gen Lus und geht durch zur Grenze des Arachiters gen Ataroth

Il confine continuava poi da Betel a Luz, e passava per la frontiera degli Architi ad Atarot,

וְיָצָ֥א מִבֵּֽית־אֵ֖ל ל֑וּזָה וְעָבַ֛ר אֶל־גְּב֥וּל הָאַרְכִּ֖י עֲטָרֹֽות׃

καί ἐκἔρχομαι εἰς βαιθηλ καί παραἔρχομαι ἐπί ὁ ὅριον ὁ χαταρωθι

et egreditur de Bethel Luza : transitque terminum Archi, Ataroth :