Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

But the hair of his head began to grow again after it had been shaved off.

Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

But the hair of his head began to grow again after it had been shaved.

But the hair of his head began to grow as soon as it was shaved.

However, the hair of his head began to grow again after it was shaved off.

But the hair on his head began to grow again after it had been shaved.

However, the hair of his head began to grow again after it had been shaven.

But before long, his hair began to grow back.

However the hair of his head began to grow again after he was shaved.

E o cabelo da sua cabeça começou a crescer, como quando foi rapado.

Todavia o cabelo da sua cabeça, logo que foi rapado, começou a crescer de novo:

E o cabelo da sua cabeça lhe começou a crescer, como quando foi rapado.

Mas o cabelo da sua cabeça começou a crescer de novo, logo depois de rapado.

Entretanto, começaram a crescer os cabelos que tinham sido cortados.

Mas o cabelo da sua cabeça começou a crescer rapidamente, logo depois de rapado.

Mas o cabelo da sua cabeça, logo após ser rapado, começou a crescer de novo.

Não demorou muito, e o cabelo dele começou a crescer de novo.

Mas o seu cabelo começou a crescer de novo.

Mas, logo o cabelo da sua cabeça começou a crescer de novo.

Não demorou muito, porém, e seu cabelo começou a crescer de novo.

Entretanto o cabelo começou a crescer-lhe novamente.

Todavia, os cabelos da sua cabeça, logo que foram rapados, começaram a crescer de novo.

Mas o cabelo de Sansão voltou a crescer.

Sin embargo, el cabello de su cabeza comenzó a crecer después de haber sido rapado.

Pero el cabello de su cabeza comenzó a crecer de • nuevo • después de rasurado.

Pero en poco tiempo, el cabello comenzó a crecerle otra vez.

Pero, en cuanto le cortaron el cabello, le comenzó a crecer de nuevo.

Pero el cabello de Sansón volvió a crecer.

Y el cabello de su cabeza comenzó a crecer, después que fue rapado.

Y el cabello de su cabeza comenzó a crecer, después que fue rapado.

Après avoir été rasés, ses cheveux commencèrent à repousser.

Cependant les cheveux de sa tête recommençaient à croître, depuis qu’il avait été rasé.

Allmählich begann sein Haar wieder zu wachsen.

Aber das Haar seines Hauptes fing an, wieder zu wachsen, wo es geschoren war.

Intanto, la capigliatura che gli avevano tagliata cominciava a ricrescergli.

וַיָּ֧חֶל שְׂעַר־רֹאשֹׁ֛ו לְצַמֵּ֖חַ כַּאֲשֶׁ֥ר גֻּלָּֽח׃ פ

καί ἄρχω θρίξ ὁ κεφαλή αὐτός βλαστάνω καθώς ξυράω

Jamque capilli ejus renasci cœperunt.