This is the law for him in whom is a case of leprous disease, who cannot afford the offerings for his cleansing.”

This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.

This is the law for the one in whom there is an infection of leprosy, whose means are limited for his cleansing."

This is the law of him in whom is the plague of leprosy, who is not able to get that which pertaineth to his cleansing.

This is the ritual for one afflicted with a scaly infection who has insufficient means for purification.

'This is the law in whom there is an infection of leprosy, whose means are limited for his cleansing.'

These are the regulations for anyone who has a defiling skin disease and who cannot afford the regular offerings for their cleansing.

This is the law for one who had a leprous sore, who cannot afford the usual cleansing.”

These are the instructions for purification for those who have recovered from a serious skin disease but who cannot afford to bring the offerings normally required for the ceremony of purification.”

This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.

Esta é a lei daquele em quem estiver a praga da lepra, cujas posses não lhe permitirem o devido para purificação.

Esta é a lei daquele em quem estiver a praga da lepra, e cujas posses não lhe permitirem apresentar a oferta estipulada para a sua purificação.

Esta é a lei daquele em quem estiver a praga da lepra, cuja mão não pode alcançar o preciso para a sua purificação.

Esta é a lei acerca do que tem lepra, mas não tem condições de apresentar a oferta exigida para sua purificação.

É essa a lei para aquele que esteve atacado de lepra e cujos recursos são insuficientes para a purificação.

Essa é a lei para a purificação das pessoas que sararam de lepra ou de qualquer outra doença contagiosa da pele, todavia não possuem recursos para comprar todos os elementos exigidos pela lei.

“Essas são as instruções que deverão ser seguidas por qualquer pessoa que teve uma doença grave de pele e não tiver recursos para levar as ofertas regulares de purificação”.

Esta é a lei a respeito daquele em quem está a praga da lepra, cujas posses não lhe permitem o que é preciso para a sua purificação.

São estas, pois, as leis para a purificação das pessoas que têm lepra e que não têm os recursos devidos para fazer a oferta da sua purificação.

Esta é a lei para a purificação das pessoas que sararam de uma doença contagiosa da pele, mas que não têm recursos para comprar tudo o que a lei exige.

Essa é a regulamentação para todo aquele que tem lepra e não tem recursos para fazer a oferta da sua purificação.

Essas são as instruções para a purificação daqueles que se recuperaram da lepra, mas que não têm recursos para levar as ofertas requeridas para a cerimônia de purificação”.

São pois estas as leis referentes àqueles que são purificados da lepra, mas que não podem trazer os sacrifícios normalmente requeridos para essa cerimónia.”

Esta é a lei daquele em quem está a praga da lepra, e cujas posses não lhe permitirem trazer o que pertence à sua purificação.

Estas são as normas para a purificação das pessoas que têm doenças contagiosas da pele e não têm possibilidade de fazer os sacrifícios normais.

Esta es la ley para el que haya tenido llaga de lepra y que su mano no alcance a tanto para su purificación.

Esta es • la ley para el que tenga • infección de lepra, cuyos recursos para su purificación sean limitados.

Estas son las instrucciones para la purificación de los que se han recuperado de una enfermedad grave de la piel, pero no les alcanza para llevar las ofrendas que se requieren normalmente para la ceremonia de purificación».

Esta ley se aplicará a la persona que haya contraído una infección cutánea y no tenga para pagar las ofrendas regulares de su purificación.

Esas son las leyes respecto a las personas con enfermedades peligrosas de la piel que no puedan pagar los sacrificios usuales de purificación.

Ésta es la ley del que hubiere tenido plaga de lepra, cuya mano no alcanzare lo prescrito para purificarse.

Esta es la ley para el que hubiere tenido plaga de lepra, y no tuviere más para su purificación.

Telle est la loi pour la purification de l’homme atteint d’une maladie de peau évolutive dont les ressources sont insuffisantes.

Telle est la loi pour la purification de celui qui a une plaie de lèpre, et dont les ressources sont insuffisantes.

Diese Bestimmungen gelten für einen vom Aussatz Geheilten, der die volle Opfergabe für seine Reinigung nicht aufbringen kann.«

Das sei das Gesetz für den Aussätzigen, der mit seiner Hand nicht erwerben kann, was zur Reinigung gehört.

Questa è la legge relativa a colui che è affetto da piaga di lebbra, e non ha i mezzi per procurarsi ciò che è richiesto per la sua purificazione.

זֹ֣את תֹּורַ֔ת אֲשֶׁר־בֹּ֖ו נֶ֣גַע צָרָ֑עַת אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־תַשִּׂ֥יג יָדֹ֖ו בְּטָהֳרָתֹֽו׃ פ

οὗτος ὁ νόμος ἐν ὅς εἰμί ὁ ἁφή ὁ λέπρα καί ὁ μή εὑρίσκω ὁ χείρ εἰς ὁ καθαρισμός αὐτός

Hoc est sacrificium leprosi, qui habere non potest omnia in emundationem sui.