“Whoever takes a human life shall surely be put to death.

And he that killeth any man shall surely be put to death.

'If a man takes the life of any human being , he shall most certainly be put to death.

And he that smiteth any man mortally shall surely be put to death.

Whoever takes the life of any human being shall be put to death;

'If a man takes the life of any human being, he shall surely be put to death.

“ ‘Anyone who takes the life of a human being is to be put to death.

‘Whoever kills any man shall surely be put to death.

“Anyone who takes another person’s life must be put to death.

“‘He who strikes any man mortally shall surely be put to death.

E quem matar a alguém certamente morrerá.

Quem matar a alguém, certamente será morto;

E quem matar a alguém certamente morrerá.

Quem matar alguém certamente será morto;

“Quem ferir mortalmente uma pessoa deverá morrer.

Todo aquele que matar um outro ser humano será também executado.

17-22 “Aquele que matar um ser humano terá de ser morto. Aquele que matar o animal de alguém terá de fazer restituição: vida por vida. Aquele que ferir o próximo receberá em troca o mesmo que fez a ele: fratura por fratura, olho por olho, dente por dente. Tudo que ele fez àquela pessoa será feito a ele. Aquele que matar um animal precisa fazer restituição, mas aquele que matar um ser humano terá de ser morto. E não haverá dois pesos e duas medidas: a mesma regra vale para estrangeiros e nativos da terra. Eu sou o Eterno, o seu Deus”.

— Quem matar alguém será morto.

“Quem matar uma pessoa, será morto.

— “Aquele que matar uma pessoa será morto.

“Se alguém ferir uma pessoa a ponto de matá-la, terá que ser executado.

“Quem tirar a vida de outra pessoa será morto.

Da mesma forma, todos os assassinos serão executados.

Quem matar a alguém certamente será morto;

— Quem matar outra pessoa, será condenado à morte.

El hombre que hiera de muerte a otro hombre será muerto irremisiblemente.°

"Si un hombre quita la vida a • cualquier ser humano, ciertamente ha de morir.

»El que le quite la vida a otra persona será ejecutado.

»El que le quite la vida a otro ser humano será condenado a muerte.

»El que mate a otro ser humano será condenado a muerte.

Asimismo el hombre que hiera de muerte a cualquier persona, que sufra la muerte.

Asimismo el hombre que hiere de muerte a cualquiera persona, que sufra la muerte.

Celui qui frappe à mort tout être humain sera puni de mort .

Celui qui frappera un homme mortellement sera puni de mort.

Wer einen anderen Menschen umbringt, muss ebenfalls sterben.

Wer irgend einen Menschen erschlägt, der soll des Todes sterben.

Chi percuote mortalmente un uomo dovrà essere messo a morte.

וְאִ֕ישׁ כִּ֥י יַכֶּ֖ה כָּל־נֶ֣פֶשׁ אָדָ֑ם מֹ֖ות יוּמָֽת׃

καί ἄνθρωπος ὅς ἄν πατάσσω ψυχή ἄνθρωπος καί ἀποθνήσκω θάνατος θανατόω

Qui percusserit, et occiderit hominem, morte moriatur.