“Whoever strikes a man so that he dies shall be put to death.

He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.

"Whoever strikes a man so that he dies must be put to death.

He that smiteth a man, so that he dieth, shall surely be put to death.

Whoever strikes someone a mortal blow must be put to death.

'He who strikes a man so that he dies shall surely be put to death.

“Anyone who strikes a person with a fatal blow is to be put to death.

“He who strikes a man so that he dies shall surely be put to death.

“Anyone who assaults and kills another person must be put to death.

“One who strikes a man so that he dies shall surely be put to death,

Quem ferir alguém, de modo que este morra, certamente será morto.

Quem ferir a um homem, de modo que este morra, certamente será morto.

Quem ferir alguém, que morra, ele também certamente morrerá;

Quem ferir um homem, levando-o à morte, certamente será morto.

“Quem ferir mortalmente um homem será punido de morte.

Quem ferir a qualquer outra pessoa e provocar sua morte, será também morto.

12-14 “Se uma pessoa agredir outra e causar a morte dela, a pena será a morte. Se não houve intenção de matar, e o que aconteceu foi um acidente, um ‘ato de Deus’, separarei um lugar no qual o homicida poderá se refugiar. Mas, se o homicídio foi premeditado, arquitetado com maldade; então, deverão levá-lo, mesmo que seja do meu altar, e matá-lo.

— Quem ferir um homem, de modo que este venha a morrer, também será morto.

“Quem ferir mortalmente um homem, precisará morrer também.

— Deverá ser morto todo aquele que ferir uma pessoa de modo que ela morra.

“Quem ferir um homem e o matar terá que ser executado.

“Quem agredir e matar outra pessoa será executado,

Quem ferir outra pessoa de forma a que esta venha a morrer, terá também certamente de morrer.

Aquele que ferir a um homem, de modo que este morra, certamente será morto.

— Quem bater numa pessoa e a matar será condenado à morte.

Quien hiera a un hombre y éste muera, será muerto irremisiblemente.°

El • que • hiera de muerte a • otro, ciertamente morirá.

»Cualquiera que agreda y mate a otra persona será ejecutado,

»El que hiera a otro y lo mate será condenado a muerte.

»El que golpee a otro y lo mate, será condenado a muerte.

El que hiriere a alguno, haciéndole así morir, él morirá.

El que hiriere a alguno, haciéndole así morir, él morirá.

Celui qui frappera un homme et causera sa mort, sera puni de mort .

Celui qui frappera un homme mortellement sera puni de mort.

»Wer einen Menschen schlägt und dabei so schwer verletzt, dass er stirbt, muss mit dem Tod bestraft werden.

Wer einen Menschen schlägt, daß er stirbt, der soll des Todes sterben.

«Chi colpisce un uomo a morte, dev' essere messo a morte.

מַכֵּ֥ה אִ֛ישׁ וָמֵ֖ת מֹ֥ות יוּמָֽת׃

ἐάν δέ πατάσσω τίς τις καί ἀποθνήσκω θάνατος θανατόω

Qui percusserit hominem volens occidere, morte moriatur.