And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.

Then the land will yield its produce, so that you can eat your fill and live securely on it.

And the land shall yield its fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.

The land will yield its fruit, and you will eat your fill and dwell in it securely.

The land will yield its fruit and you will eat your fill, and live there securely.

'Then the land will yield its produce, so that you can eat your fill and live securely on it.

Then the land will yield its fruit, and you will eat your fill and live there in safety.

Then the land will yield its fruit, and you will eat your fill, and dwell there in safety.

Then the land will yield large crops, and you will eat your fill and live securely in it.

The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.

E a terra dará o seu fruto, e comereis a fartar, e nela habitareis seguros.

Ela dará o seu fruto, e comereis a fartar; e nela habitareis seguros.

E a terra dará o seu fruto, e comereis a fartar e nela habitareis seguros.

Ela dará seu fruto, e comereis com fartura, e nela habitareis seguros.

A terra dará seus frutos, comereis a fartar e habitareis em segurança.

A terra dará o seu fruto: vós os comereis com fartura e habitareis em segurança.

A terra dará o seu fruto, e vocês terão comida à vontade e nela habitarão em segurança.

A terra dará o seu fruto, e vocês terão fartura; e viverão em segurança.

Ela produzirá as suas colheitas, haverá bastante comida para todos, e todos viverão em segurança.

Então a terra dará o seu fruto, e vocês comerão até fartar-se e ali viverão em segurança.

Então a terra produzirá colheitas fartas, vocês comerão até se saciarem e viverão em segurança.

Se obedecerem, a terra vos dará abundantes colheitas e poderão comer os seus frutos com segurança.

A terra dará os seus frutos, e comereis até vos fartar, e nela habitareis seguros.

Os campos produzirão boas colheitas e vocês terão muita comida e viverão em segurança na terra.

Y la tierra dará su fruto, y comeréis hasta la saciedad, y habitaréis en ella con seguridad.

"Entonces la tierra dará su fruto, comeréis hasta que os saciéis y habitaréis en ella con seguridad.

Entonces la tierra te dará abundantes cosechas, comerás hasta saciarte y vivirás con seguridad.

La tierra dará su fruto, y comerán hasta saciarse, y allí vivirán seguros.

El campo producirá sus cosechas, tendrán suficiente para comer y vivirán con seguridad en la tierra.

Y la tierra dará su fruto, y comeréis hasta saciaros, y habitaréis en ella con seguridad.

y la tierra dará su fruto, y comeréis hasta saciaros, y habitaréis en ella con seguridad.

et la terre vous donnera ses fruits, vous mangerez à satiété et vous y vivrez en sécurité.

Le pays donnera ses fruits, vous mangerez à satiété, et vous y habiterez en sécurité.

Es wird reichen Ertrag bringen, und ihr habt genug zu essen. In Ruhe und Frieden könnt ihr dort leben.

Denn das Land soll euch seine Früchte geben, daß ihr zu essen genug habet und sicher darin wohnt.

La terra produrrà i suoi frutti, ne mangerete a sazietà e in essa abiterete sicuri.

וְנָתְנָ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ פִּרְיָ֔הּ וַאֲכַלְתֶּ֖ם לָשֹׂ֑בַע וִֽישַׁבְתֶּ֥ם לָבֶ֖טַח עָלֶֽיהָ׃

καί δίδωμι ὁ γῆ ὁ ἐκφόριον αὐτός καί ἐσθίω εἰς πλησμονή καί καταοἰκέω πείθω ἐπί αὐτός

et gignat vobis humus fructus suos, quibus vescamini usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes.