And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

they now put the portions of fat on the breasts; and Aaron offered the fat up in smoke on the altar.

and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

they put the fat pieces on the breasts, and he burned the fat pieces on the altar,

they placed on top of the briskets. Aaron burned the fat pieces on the altar,

they now placed the portions of fat on the breasts; and he offered them up in smoke on the altar.

these they laid on the breasts, and then Aaron burned the fat on the altar.

and they put the fat on the breasts. Then he burned the fat on the altar;

He placed these fat portions on top of the breasts of these animals and burned them on the altar.

and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar:

E puseram a gordura sobre os peitos, e queimou a gordura sobre o altar;

e puseram a gordura sobre os peitos, e ele queimou a gordura sobre o altar;

E puseram a gordura sobre o peito, e ele queimou a gordura sobre o altar;

puseram sobre os peitos; e ele queimou a gordura sobre o altar,

depois de colocar estas partes gordurosas sobre o peito da vítima, Aarão as queimou no altar.

e Arão colocou tudo isso em cima do peito dos animais e levou ao altar. Queimou a gordura no altar.

E puseram a gordura sobre o peito dos animais, e ele a queimou sobre o altar;

e colocaram sobre o peito dos animais; e Arão queimou tudo no altar.

e Arão colocou tudo isso em cima do peito dos animais e levou ao altar. Queimou a gordura no altar,

puseram em cima do peito; e Arão queimou essas porções no altar.

colocou as porções de gordura sobre o peito dos animais e as queimou no altar.

A gordura foi colocada sobre o peito dos animais e Aarão queimou-a sobre o altar;

Puseram a gordura sobre os peitos, e ele queimou a gordura sobre o altar;

puseram-nas em cima do peito dos animais e Aarão queimou tudo isso sobre o altar.

las pusieron con las grasas de los pechos, e hizo consumir las grasas sobre el altar.

los pusieron sobre los pechos de los • animales • sacrificados • ; y él quemó los pedazos de sebo sobre • el altar.

Puso estas porciones de grasa encima del pecho de estos animales y las quemó en el altar.

y lo puso todo sobre el pecho de las víctimas para quemarlo en el altar.

Los hijos de Aarón pusieron todo eso sobre el pecho del ternero y del carnero, y Aarón quemó las partes grasas en el altar,

y pusieron las grosuras sobre los pechos, y él quemó las grosuras sobre el altar.

y pusieron las grosuras sobre los pechos, y él las quemó sobre el altar.

Ils posèrent les graisses sur les poitrines des deux animaux, et Aaron brûla les graisses sur l’autel.

ils mirent les graisses sur les poitrines, et il brûla les graisses sur l’autel.

und legten sie zu den Bruststücken. Das Fett verbrannte Aaron auf dem Altar,

alles solches Fett legten sie auf die Brust; und er zündete das Fett an auf dem Altar.

Misero le parti di grasso sui petti ed egli le fece bruciare sull' altare;

וַיָּשִׂ֥ימוּ אֶת־הַחֲלָבִ֖ים עַל־הֶחָזֹ֑ות וַיַּקְטֵ֥ר הַחֲלָבִ֖ים הַמִּזְבֵּֽחָה׃

καί ἐπιτίθημι ὁ στέαρ ἐπί ὁ στηθύνιον καί ἀναφέρω ὁ στέαρ ἐπί ὁ θυσιαστήριον

posuerunt super pectora : cumque cremati essent adipes super altare,