That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,

To grant us that we, being rescued from the hand of our enemies, Might serve Him without fear,

To grant unto us that we being delivered out of the hand of our enemies Should serve him without fear,

that we, being delivered from the hand of our enemies, might serve him without fear,

rescued from the hand of enemies,without fear we might worship him

To grant us that we, being rescued from the hand of our enemies, Might serve Him without fear,

to rescue us from the hand of our enemies, and to enable us to serve him without fear

To grant us that we, Being delivered from the hand of our enemies, Might serve Him without fear,

We have been rescued from our enemiesso we can serve God without fear,

to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,

De conceder-nos que, Libertados da mão de nossos inimigos, o serviríamos sem temor,

de conceder-nos que, libertados da mão de nossos inimigos, o servíssemos sem temor,

de conceder-nos que, libertados das mãos de nossos inimigos, o servíssemos sem temor,

de conceder-nos que, libertados da mão de nossos inimigos, o cultuássemos sem medo,

que, sem medo e livres dos inimigos, nós o sirvamos,

Que nos resgataria da mão de todos os nossos inimigos, a fim de o servirmos livres do medo,

de conceder-nos que, livres das mãos de inimigos, o adorássemos sem temor,

e concedendo-nos o privilégio de servir a Deus livres do medo, libertos dos nossos inimigos,

de conceder-nos que, libertados da mão de nossos inimigos, o servíssemos sem temor,

[73-74] Ele fez um juramento ao nosso antepassado Abraão; prometeu que nos livraria dos nossos inimigos e que ia nos deixar servi-lo sem medo,

resgatar-nos da mão dos nossos inimigos para o servirmos sem medo,

Prometeu livrar-nos de nossos inimigos para o servirmos sem medo,

dando-nos o privilégio de servir a Deus sem receio, libertos dos nossos inimigos,

de conceder-nos que, livres da mão dos nossos inimigos, o servíssemos sem temor,

De concedernos que, rescatados de mano del enemigo, Lo sirviéramos sin temor,

concedernos que, librados de la mano de nuestros enemigos, le sirvamos sin temor

Hemos sido rescatados de nuestros enemigos para poder servir a Dios sin temor,

nos concedió que fuéramos libres del temor, al rescatarnos del poder de nuestros enemigos, para que le sirviéramos

del poder de nuestros enemigos para que podamos adorarle sin ningún temor.

que nos habría de conceder, que liberados de la mano de nuestros enemigos, sin temor le serviríamos,

Que, librados de nuestros enemigos, Sin temor le serviríamos

de nous accorder la faveur, après nous avoir délivrés de tous nos ennemis,

De nous permettre, après que nous serions délivrés de la main de nos ennemis, De le servir sans crainte,

Darin sagt er ihm zu, dass er uns, seine Nachkommen, aus der Hand unserer Feinde befreit.

daß wir, erlöst aus der Hand unserer Feinde, ihm dienten ohne Furcht unser Leben lang

di concederci che, liberati dalla mano dei nostri nemici, lo serviamo senza paura,

αφοβως εκ χειρος των εχθρων ημων ρυσθεντας λατρευειν αυτω

ut sine timore, de manu inimicorum nostrorum liberati, serviamus illi