And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

and might free all those who through fear of death were held in slavery throughout their lives.

and might deliver all them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

and deliver all those who through fear of death were subject to lifelong slavery.

and free those who through fear of death had been subject to slavery all their life.

and might free those who through fear of death were subject to slavery all their lives.

and free those who all their lives were held in slavery by their fear of death.

and release those who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

Only in this way could he set free all who have lived their lives as slaves to the fear of dying.

and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

E livrasse todos os que, com medo da morte, estavam por toda a vida sujeitos à servidão.

e livrasse todos aqueles que, com medo da morte, estavam por toda a vida sujeitos à escravidão.

e livrasse todos os que, com medo da morte, estavam por toda a vida sujeitos à servidão.

e livrasse todos os que estavam sujeitos à escravidão durante toda a vida, por medo da morte.

Assim libertou os que, por medo da morte, passavam a vida toda sujeitos à escravidão.

e livrasse todos os que ao longo de toda a vida estiveram escravizados pelo medo da morte.

e livrasse todos os que, pelo pavor da morte, estavam sujeitos à escravidão por toda a vida.

Só dessa maneira é que ele poderia libertar aqueles que durante a vida toda estiveram escravizados pelo medo da morte.

a fim de livrar todos aqueles que, com medo da morte, estavam por toda a vida na escravidão.

E também para libertar os que foram escravos toda a sua vida por causa do medo da morte.

e libertasse aqueles que durante toda a vida estiveram escravizados pelo medo da morte.

Só dessa maneira ele libertaria aqueles que durante toda a vida estiveram escravizados pelo medo da morte.

libertando todos aqueles que tinham a sua vida inteiramente subjugada pelo medo da morte.

e para libertar a todos os que, por medo da morte, estavam toda a vida debaixo da escravidão.

Ele fez isso para que também pudesse libertar aqueles que, por medo da morte, tinham sido escravos por toda a vida.

y librar a todos aquellos que, por temor de la muerte, están sujetos a vivir en esclavitud.

y librar a los que por el temor a la muerte, estaban sujetos a esclavitud durante toda la vida.

Únicamente de esa manera el Hijo podía libertar a todos los que vivían esclavizados por temor a la muerte.

y librar a todos los que por temor a la muerte estaban sometidos a esclavitud durante toda la vida.

Jesús se hizo hombre para liberar a los hombres, quienes habían estado esclavizados toda la vida por temor a la muerte.

y librar a los que por el temor de la muerte estaban durante toda la vida sujetos a servidumbre.

y librar a todos los que por el temor de la muerte estaban durante toda la vida sujetos a servidumbre.

et pour délivrer tous ceux qui étaient réduits à l’esclavage leur vie durant par la peur de la mort.

et qu’il délivrât tous ceux qui, par crainte de la mort, étaient toute leur vie retenus dans la servitude.

So hat er alle befreit, die ihr Leben lang in der Furcht vor dem Tod gefangen waren.

und erlöste die, so durch Furcht des Todes im ganzen Leben Knechte sein mußten.

e liberare tutti quelli che dal timore della morte erano tenuti schiavi per tutta la loro vita.

και απαλλαξη τουτους οσοι φοβω θανατου δια παντος του ζην ενοχοι ησαν δουλειας

et liberaret eos qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti.