Now while he was serving as priest before God when his division was on duty,

And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course,

Now it happened while Zacharias was serving as priest before God in the appointed order of his priestly division,

Now it came to pass, while he executed the priest's office before God in the order of his course,

Once when he was serving as priest in his division's turn before God,

Now it happened while he was performing his priestly service before God in the order of his division,

Once when Zechariah’s division was on duty and he was serving as priest before God,

So it was, that while he was serving as priest before God in the order of his division,

One day Zechariah was serving God in the Temple, for his order was on duty that week.

Now while he executed the priest’s office before God in the order of his division,

E aconteceu que, exercendo ele o sacerdócio diante de Deus, na ordem da sua turma,

Ora, estando ele a exercer as funções sacerdotais perante Deus, na ordem da sua turma,

E aconteceu que, exercendo ele o sacerdócio diante de Deus, na ordem da sua turma,

Aconteceu que, exercendo ele as funções sacerdotais perante Deus, na ordem do seu grupo,

Ao exercer as funções sacerdotais diante de Deus, quando era a vez de sua classe,

Em certa ocasião, quando seu grupo estava de serviço, Zacarias ministrava como sacerdote diante de Deus.

8-12 Aconteceu que Zacarias estava cumprindo seus deveres sacerdotais na presença de Deus, no turno que lhe correspondia, quando chegou sua vez de entrar no santuário e queimar incenso. O povo estava reunido e orava do lado de fora do templo na hora da oferta do incenso. De repente, um anjo de Deus apareceu do lado direito do altar. Zacarias ficou paralisado de medo.

E aconteceu que, enquanto Zacarias exercia o sacerdócio diante de Deus na ordem do seu turno, coube-lhe por sorteio,

Um dia, quando Zacarias estava cuidando do seu trabalho de sacerdote no templo, porque naquela semana a sua turma estava de serviço diante de Deus,

Ora, estando ele a exercer as funções sacerdotais perante Elohim, na ordem da sua turma,

Certo dia no Templo de Jerusalém, Zacarias estava fazendo o seu trabalho de sacerdote, pois era a sua vez de fazer aquele trabalho diário.

Certa vez, estando de serviço o seu grupo, Zacarias estava servindo como sacerdote diante de Deus.

Certo dia, Zacarias estava servindo diante de Deus no templo, pois seu grupo realizava o trabalho sacerdotal, conforme a escala.

Certo dia, encontrando-se Zacarias ocupado no seu cargo no templo, porque naquela semana era o turno em que estava de serviço,

Estando Zacarias a exercer diante de Deus as funções sacerdotais na ordem da sua turma, coube-lhe por sorte,

Um dia, quando o grupo de Zacarias estava de serviço, coube a ele a função de sacerdote perante Deus.

Aconteció, pues, que mientras él° ministraba como sacerdote° delante de Dios en el turno de su clase,

Pero aconteció que mientras Zacarías ejercía su ministerio sacerdotal delante de Dios según el orden indicado a su grupo,

Cierto día, Zacarías se encontraba sirviendo a Dios en el templo, porque su grupo de sacerdotes estaba de turno esa semana.

Un día en que Zacarías, por haber llegado el turno de su grupo, oficiaba como sacerdote delante de Dios,

Un día Zacarías estaba cumpliendo sus deberes de sacerdote ante Dios, porque a su grupo le tocaba el turno de servir en el templo.

Y aconteció que ejerciendo Zacarías el sacerdocio delante de Dios en el orden de su clase,

Aconteció que ejerciendo Zacarías el sacerdocio delante de Dios según el orden de su clase,

Un jour, Zacharie assurait son service devant Dieu : c’était le tour de sa classe sacerdotale.

Or, pendant qu’il s’acquittait de ses fonctions devant Dieu, selon le tour de sa classe, il fut appelé par le sort,

Wieder einmal tat Zacharias seinen Dienst als Priester vor Gott, weil die Gruppe Abija an der Reihe war.

Und es begab sich, da er des Priesteramtes pflegte vor Gott zur Zeit seiner Ordnung,

Mentre Zaccaria esercitava il sacerdozio davanti a Dio nell' ordine del suo turno,

εγενετο δε εν τω ιερατευειν αυτον εν τη ταξει της εφημεριας αυτου εναντι του θεου

Factum est autem, cum sacerdotio fungeretur in ordine vicis suæ ante Deum,