According to the custom of the priest's office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord.

as was the custom of the priesthood, he was chosen by lot to enter the temple of the Lord and burn incense .

according to the custom of the priest's office, his lot was to enter into the temple of the Lord and burn incense.

according to the custom of the priesthood, he was chosen by lot to enter the temple of the Lord and burn incense.

according to the practice of the priestly service, he was chosen by lot to enter the sanctuary of the Lord to burn incense.

according to the custom of the priestly office, he was chosen by lot to enter the temple of the Lord and burn incense.

he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to go into the temple of the Lord and burn incense.

according to the custom of the priesthood, his lot fell to burn incense when he went into the temple of the Lord.

As was the custom of the priests, he was chosen by lot to enter the sanctuary of the Lord and burn incense.

according to the custom of the priest’s office, his lot was to enter into the temple of the Lord and burn incense.

Segundo o costume sacerdotal, coube-lhe em sorte entrar no templo do Senhor para oferecer o incenso.

segundo o costume do sacerdócio, coube-lhe por sorte entrar no santuário do Senhor, para oferecer o incenso;

segundo o costume sacerdotal, coube-lhe em sorte entrar no templo do Senhor para oferecer o incenso.

coube-lhe por sorteio, conforme o costume do sacerdócio, entrar no santuário do Senhor, para oferecer incenso;

conforme o costume dos sacerdotes, Zacarias foi sorteado para entrar no Santuário do Senhor e fazer a oferenda do incenso.

Ele foi escolhido por sorteio, de acordo com a tradição do sacerdócio, para ter acesso ao altar do Santo dos Santos e ali oferecer a queima do incenso.

segundo o costume sacerdotal, entrar no santuário do Senhor para queimar o incenso.

caiu-lhe por sorteio, de acordo com o costume do sacerdócio, entrar no santuário interno e queimar o incenso diante do Senhor.

segundo o costume do sacerdócio, coube-lhe por sorte entrar no Beit HaMikdash de DEUS, para oferecer o incenso;

Conforme o costume dos sacerdotes, ele havia sido escolhido por sorteio para queimar o incenso no altar e por isso entrou no Templo do Senhor.

Ele foi escolhido por sorteio, de acordo com o costume do sacerdócio, para entrar no santuário do Senhor e oferecer incenso.

Foi escolhido por sorteio, como era costume dos sacerdotes, para entrar no santuário do Senhor e queimar incenso.

coube-lhe por sorteio entrar no santuário interior e queimar incenso perante o Senhor.

segundo o costume do sacerdócio, entrar no santuário do Senhor e queimar o incenso;

Conforme o costume, fizeram sorteio para ver quem iria entrar no templo e queimar incenso para o Senhor. A sorte coube a Zacarias.

conforme a la costumbre del sacerdocio, entrando en el santuario del Señor, le cayó en suerte ofrecer incienso.

conforme a la costumbre del sacerdocio, fue escogido por sorteo para entrar al templo del Señor y quemar incienso.

Como era costumbre entre los sacerdotes, le tocó por sorteo entrar en el santuario del Señor y quemar el incienso.

le tocó en suerte, según la costumbre del sacerdocio, entrar en el santuario del Señor para quemar incienso.

De acuerdo con la costumbre de los sacerdotes le tocó en suerte a Zacarías entrar al templo del Señor y ofrecer el incienso.

conforme a la costumbre del sacerdocio, le tocó en suerte encender el incienso entrando en el templo del Señor.

conforme a la costumbre del sacerdocio, le tocó en suerte ofrecer el incienso, entrando en el santuario del Señor.

Suivant la coutume des prêtres, il avait été désigné par le sort pour entrer dans le sanctuaire du Seigneur et y offrir l’encens.

d’après la règle du sacerdoce, à entrer dans le temple du Seigneur pour offrir le parfum.

Wie üblich wurde ausgelost, wer zur Ehre Gottes im Tempel den Weihrauch anzünden sollte. Das Los fiel auf Zacharias.

nach Gewohnheit des Priestertums, und an ihm war, daß er räuchern sollte, ging er in den Tempel des HERRN.

secondo la consuetudine del sacerdozio, gli toccò in sorte di entrare nel tempio del Signore per offrirvi il profumo;

κατα το εθος της ιερατειας ελαχεν του θυμιασαι εισελθων εις τον ναον του κυριου

secundum consuetudinem sacerdotii, sorte exiit ut incensum poneret, ingressus in templum Domini :