For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.

For this day in the city of David there has been born for you a Savior, who is Christ the Lord (the Messiah).

for there is born to you this day in the city of David a Saviour, who is Christ the Lord.

For unto you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord.

For today in the city of David a savior has been born for you who is Messiah and Lord.

for today in the city of David there has been born for you a Savior, who is Christ the Lord.

Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord.

For there is born to you this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord.

The Savior — yes, the Messiah, the Lord — has been born today in Bethlehem, the city of David!

For there is born to you today, in David’s city, a Savior, who is Christ the Lord.

Pois, na cidade de Davi, vos nasceu hoje o Salvador, que é Cristo, o Senhor.

É que vos nasceu hoje, na cidade de Davi, o Salvador, que é Cristo, o Senhor.

pois, na cidade de Davi, vos nasceu hoje o Salvador, que é Cristo, o Senhor.

é que hoje, na Cidade de Davi, vos nasceu o Salvador, que é Cristo, o Senhor.

hoje, na cidade de Davi, nasceu para vós o Salvador, que é o Cristo Senhor!

Hoje, na cidade de Davi, vos nasceu o Salvador, que é o Messias, o Senhor!

é que hoje, na cidade de Davi, lhes nasceu o Salvador, que é Cristo, o Senhor.

Hoje, na cidade de Davi nasceu o Salvador, que é o Cristo, o Senhor.

É que vos nasceu hoje, na cidade de David, o Salvador, que é DEUS o Mashiach.

Hoje mesmo, na cidade de Davi, nasceu o Salvador de vocês — o Messias, o Senhor!

Hoje, na cidade de Davi, nasceu o Salvador, que é Cristo , o Senhor.

Hoje em Belém, a cidade de Davi, nasceu o Salvador, que é Cristo, o Senhor!

Esta noite, em Belém, na Cidade de David, nasceu o Salvador. Sim, o Cristo, o Senhor!

é que hoje vos nasceu na cidade de Davi um Salvador, que é Cristo Senhor.

Hoje, na mesma vila onde Davi tinha nascido, nasceu o Salvador. Ele é o Cristo, o Senhor!

¡Hoy os nació en la ciudad de David un Salvador, que es el Mesías, el Señor!

porque os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es Cristo el Señor.

¡El Salvador —sí, el Mesías, el Señor— ha nacido hoy en Belén, la ciudad de David!

Hoy les ha nacido en la Ciudad de David un Salvador, que es Cristo el Señor.

Hoy en el pueblo del rey David, les ha nacido un Salvador, que es el Mesías, el Señor.

Que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es Cristo el Señor.

que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es CRISTO el Señor.

Un Sauveur vous est né aujourd’hui dans la ville de David ; c’est lui le Messie, le Seigneur.

c’est qu’aujourd’hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur.

Heute ist für euch in der Stadt, in der schon David geboren wurde, der versprochene Retter zur Welt gekommen. Es ist Christus, der Herr.

denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der HERR, in der Stadt Davids.

"Oggi, nella città di Davide, è nato per voi un Salvatore, che è il Cristo, il Signore.

οτι ετεχθη υμιν σημερον σωτηρ ος εστιν χριστος κυριος εν πολει δαβιδ

quia natus est vobis hodie Salvator, qui est Christus Dominus, in civitate David.