And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.

The chief priests and the scribes were looking for a way to put Him to death; for they were afraid of the people .

And the chief priests and the scribes sought how they might put him to death; for they feared the people.

And the chief priests and the scribes were seeking how to put him to death, for they feared the people.

and the chief priests and the scribes were seeking a way to put him to death, for they were afraid of the people.

The chief priests and the scribes were seeking how they might put Him to death; for they were afraid of the people.

and the chief priests and the teachers of the law were looking for some way to get rid of Jesus, for they were afraid of the people.

And the chief priests and the scribes sought how they might kill Him, for they feared the people.

The leading priests and teachers of religious law were plotting how to kill Jesus, but they were afraid of the people’s reaction.

The chief priests and the scribes sought how they might put him to death, for they feared the people.

E os principais dos sacerdotes, e os escribas, andavam procurando como o matariam; porque temiam o povo.

E os principais sacerdotes e os escribas andavam procurando um modo de o matar; pois temiam o povo.

E os principais dos sacerdotes e os escribas andavam procurando como o matariam, porque temiam o povo.

E os principais sacerdotes e os escribas procuravam um modo de matá-lo, mas tinham medo do povo.

Os sumos sacerdotes e os escribas procuravam uma maneira de se livrar de Jesus. De fato, tinham medo do povo.

E os chefes dos sacerdotes e mestres da lei procuravam um meio para matar Jesus, todavia tinham grande receio do povo.

Os principais sacerdotes e os escribas procuravam uma forma de matar Jesus; porque temiam o povo.

Os sacerdotes principais e os mestres da lei estavam planejando a morte de Jesus, tentando encontrar uma maneira de fazer isso sem provocar uma revolta, pois eles tinham medo do povo.

E os principais Cohanim e os professores da Torá andavam procurando um modo de o matar; pois temiam o povo.

Os chefes dos sacerdotes e os mestres da Lei procuravam um jeito para matar Jesus em segredo porque tinham medo do povo.

e os chefes dos sacerdotes e os mestres da lei estavam procurando um meio de matar Jesus, mas tinham medo do povo.

Os principais sacerdotes e mestres da lei tramavam uma forma de matar Jesus, mas tinham medo da reação do povo.

Os principais sacerdotes e especialistas na Lei tramavam ativamente o assassínio de Jesus, pensando na maneira de o matar sem provocar tumulto, perigo que muito receavam.

Os principais sacerdotes e os escribas procuravam algum meio de tirar a vida a Jesus; pois temiam o povo.

Os líderes dos sacerdotes e os professores da lei procuravam um meio de matar a Jesus, mas temiam o povo.

Y los principales sacerdotes y los escribas buscaban cómo hacer que lo mataran, porque temían al pueblo.

Y los principales sacerdotes y los escribas buscaban cómo dar muerte a Jesús, pues temían al pueblo.

Los principales sacerdotes y los maestros de la ley religiosa tramaban de qué manera matar a Jesús, pero tenían miedo de la reacción de la gente.

Los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley buscaban algún modo de acabar con Jesús, porque temían al pueblo.

Los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley estaban buscando cómo matar a Jesús porque le tenían miedo al pueblo.

Y los príncipes de los sacerdotes y los escribas buscaban cómo matarle; porque temían al pueblo.

Y los principales sacerdotes y los escribas buscaban cómo matarle; porque temían al pueblo.

Les chefs des prêtres et les spécialistes de la Loi cherchaient un moyen de supprimer Jésus, mais ils avaient peur de la réaction du peuple.

Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient les moyens de faire mourir Jésus; car ils craignaient le peuple.

Die obersten Priester und die Schriftgelehrten suchten nach einer günstigen Gelegenheit, bei der sie Jesus umbringen lassen könnten; sie fürchteten aber, im Volk einen Aufruhr auszulösen.

Und die Hohenpriester und Schriftgelehrten trachteten, wie sie ihn töteten; und fürchteten sich vor dem Volk.

e i capi dei sacerdoti e gli scribi cercavano il modo di farlo morire, ma temevano il popolo.

και εζητουν οι αρχιερεις και οι γραμματεις το πως ανελωσιν αυτον εφοβουντο γαρ τον λαον

et quærebant principes sacerdotum, et scribæ, quomodo Jesum interficerent : timebant vero plebem.