When they heard these things, all in the synagogue were filled with wrath.

And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,

As they heard these things , the people in the synagogue were filled with a great rage;

And they were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things;

When the people in the synagogue heard this, they were all filled with fury.

And all in the synagogue were filled with rage as they heard these things;

All the people in the synagogue were furious when they heard this.

So all those in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,

When they heard this, the people in the synagogue were furious.

They were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things.

E todos, na sinagoga, ouvindo estas coisas, se encheram de ira.

Todos os que estavam na sinagoga, ao ouvirem estas coisas, ficaram cheios de ira.

E todos, na sinagoga, ouvindo essas coisas, se encheram de ira.

Ao ouvirem essas coisas, todos os que estavam na sinagoga ficaram muito indignados.

Ao ouvirem estas palavras, na sinagoga, todos ficaram furiosos.

Então, todos os que estavam na sinagoga foram tomados de grande raiva ao ouvirem tais palavras.

28-30 O argumento deixou todos enfurecidos. Eles o agarraram e o levaram para fora, até o cume de uma montanha situada nos limites da cidade, e queriam jogá-lo lá do alto. Entretanto, ele conseguiu fugir e tratou logo de sair dali.

Todos na sinagoga, ouvindo estas coisas, se encheram de ira.

Essas observações provocaram a ira de todos os que estavam na sinagoga.

Todos os que estavam na sinagoga, ao ouvirem estas coisas, ficaram cheios de ira.

Quando ouviram isso, todos os que estavam na sinagoga ficaram com muita raiva.

Todos os que estavam na sinagoga ficaram furiosos quando ouviram isso.

Quando ouviram isso, aqueles que estavam na sinagoga ficaram furiosos.

Estas palavras provocaram a ira do auditório.

Todos na sinagoga se encheram de ira, ao ouvir essas coisas;

Todos os que estavam na sinagoga ficaram com muita raiva quando ouviram essas coisas.

Oyendo estas cosas, todos se llenaron de ira en la sinagoga;

Y todos en la sinagoga se llenaron de ira cuando oyeron estas cosas,

Al oír eso la gente de la sinagoga se puso furiosa.

Al oír esto, todos los que estaban en la sinagoga se enfurecieron.

Cuando escucharon eso, todos en la sinagoga se enfurecieron tanto que

Entonces todos en la sinagoga fueron llenos de ira, oyendo estas cosas;

Al oír estas cosas, todos en la sinagoga se llenaron de ira;

En entendant ces paroles, tous ceux qui étaient dans la synagogue se mirent en colère.

Ils furent tous remplis de colère dans la synagogue, lorsqu’ils entendirent ces choses.

Das war den Zuhörern in der Synagoge zu viel.

Und sie wurden voll Zorns alle, die in der Schule waren, da sie das hörten,

Udendo queste cose, tutti nella sinagoga furono pieni d' ira.

και επλησθησαν παντες θυμου εν τη συναγωγη ακουοντες ταυτα

Et repleti sunt omnes in synagoga ira, hæc audientes.