And rising very early in the morning, while it was still dark, he departed and went out to a desolate place, and there he prayed.

And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

Early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left , and went out to a secluded place, and was praying there.

And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.

Rising very early before dawn, he left and went off to a deserted place, where he prayed.

In the early morning, while it was still dark, Jesus got up, left , and went away to a secluded place, and was praying there.

Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed.

Now in the morning, having risen a long while before daylight, He went out and departed to a solitary place; and there He prayed.

Before daybreak the next morning, Jesus got up and went out to an isolated place to pray.

Early in the morning, while it was still dark, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there.

E, levantando-se de manhã, muito cedo, fazendo ainda escuro, saiu, e foi para um lugar deserto, e ali orava.

De madrugada, ainda bem escuro, levantou-se, saiu e foi a um lugar deserto, e ali orava.

E, levantando-se de manhã muito cedo, estando ainda escuro, saiu, e foi para um lugar deserto, e ali orava.

De madrugada, ainda bem escuro, Jesus levantou-se, saiu e foi a um lugar deserto; e ali começou a orar.

De madrugada, quando ainda estava bem escuro, Jesus se levantou e saiu rumo a um lugar deserto. Lá, ele orava.

Jesus retira-se para orar De madrugada, em meio a escuridão, Jesus levantou-se, saiu da casa e retirou-se para um lugar deserto, onde ficou orando.

35-37 Ainda não havia amanhecido, quando ele se levantou e retirou-se para orar num lugar isolado. Simão e os que estavam com ele foram procurá-lo. Eles o encontraram e disseram: “Todos estão à tua procura”.

Tendo-se levantado de madrugada, quando ainda estava escuro, Jesus saiu e foi para um lugar deserto, e ali orava.

No outro dia de manhã Jesus se levantou antes do amanhecer, e foi sozinho a um lugar deserto para orar.

De madrugada, ainda bem escuro, levantou-se, saiu e foi a um lugar deserto, e ali orava.

De manhã bem cedo, quando ainda estava escuro, Jesus se levantou, saiu da cidade, foi para um lugar deserto e ficou ali orando.

De madrugada, quando ainda estava escuro, Jesus levantou-se, saiu de casa e foi para um lugar deserto, onde ficou orando.

No dia seguinte, antes do amanhecer, Jesus se levantou e foi a um lugar isolado para orar.

Na manhã seguinte, levantou-se de madrugada e foi sozinho até um lugar deserto para orar.

Levantando-se antes da madrugada, saiu, e foi a um lugar deserto, e ali orava.

De manhã bem cedo, quando ainda estava escuro, Jesus se levantou e foi para um lugar solitário, e ali orou.

Levantándose muy de mañana, estando aún oscuro, salió y fue a un lugar solitario, y allí oraba.

Levantándose muy de mañana, cuando todavía estaba oscuro, salió, y se fue a un lugar solitario, y allí oraba.

A la mañana siguiente, antes del amanecer, Jesús se levantó y fue a un lugar aislado para orar.

Muy de madrugada, cuando todavía estaba oscuro, Jesús se levantó, salió de la casa y se fue a un lugar solitario, donde se puso a orar.

'Jesús anuncia el mensaje de DiosMuy temprano, cuando todavía estaba oscuro, Jesús se levantó y fue a un lugar solitario para orar.'

Y levantándose muy de mañana, mucho antes del amanecer, salió y se fue a un lugar desierto, y allí oraba.

Levantándose muy de mañana, siendo aún muy oscuro, salió y se fue a un lugar desierto, y allí oraba.

Le lendemain, bien avant l’aube, en pleine nuit, il se leva et sortit. Il alla dans un lieu désert pour y prier.

Vers le matin, pendant qu’il faisait encore très sombre, il se leva, et sortit pour aller dans un lieu désert, où il pria.

Am nächsten Morgen stand Jesus vor Tagesanbruch auf und zog sich an eine einsam gelegene Stelle zurück, um dort allein zu beten.

Und des Morgens vor Tage stand er auf und ging hinaus. Und Jesus ging in eine wüste Stätte und betete daselbst.

Poi, la mattina, mentre era ancora notte, Gesù si alzò, uscì e se ne andò in un luogo deserto; e là pregava.

και πρωι εννυχον λιαν αναστας εξηλθεν και απηλθεν εις ερημον τοπον κακει προσηυχετο

Et diluculo valde surgens, egressus abiit in desertum locum, ibique orabat.