And he straitly charged him, and forthwith sent him away;

And Jesus admonished him sternly and sent him away immediately,

And he strictly charged him, and straightway sent him out,

And Jesus sternly charged him and sent him away at once,

Then, warning him sternly, he dismissed him at once.

And He sternly warned him and immediately sent him away,

Jesus sent him away at once with a strong warning:

And He strictly warned him and sent him away at once,

Then Jesus sent him on his way with a stern warning:

He strictly warned him, and immediately sent him out,

E, advertindo-o severamente, logo o despediu.

E Jesus, advertindo-o secretamente, logo o despediu,

E, advertindo-o severamente, logo o despediu.

E, advertindo-o severamente, Jesus logo o mandou embora,

Jesus, com severidade, despediu-o e recomendou-lhe:

Em seguida Jesus se despede dele com forte recomendação:

E, advertindo-o severamente, logo o despediu.

Jesus então lhe disse energicamente:

E Yeshua, advertindo-o secretamente, logo o despediu,

[43-44] E Jesus ordenou duramente: — Olhe! Não conte isso para ninguém, mas vá pedir ao sacerdote que examine você. Depois, a fim de provar para todos que você está curado, vá oferecer o sacrifício que Moisés ordenou. Então Jesus o mandou embora.

Em seguida Jesus o despediu, com uma severa advertência:

Então Jesus se despediu dele com uma forte advertência:

Então Jesus, falando com firmeza, despediu-o:

Advertindo-lhe com energia, logo o despediu,

Jesus disse então a ele que podia ir embora, mas antes disso fez uma advertência muito séria,

Y enseguida lo despidió, después de advertirle severamente:

Entonces Jesús lo amonestó severamente y enseguida lo despidió,

Entonces Jesús lo despidió con una firme advertencia:

Jesús lo despidió en seguida con una fuerte advertencia:

Enseguida Jesús echó al hombre y advirtiéndole severamente:

Entonces le apercibió rigurosamente, despidiéndole luego,

Entonces le encargó rigurosamente, y le despidió luego,

Jésus lui fit de sévères recommandations et le renvoya aussitôt :

Jésus le renvoya sur-le-champ, avec de sévères recommandations,

Dann schickte Jesus ihn weg und schärfte ihm ein:

Und Jesus bedrohte ihn und trieb ihn alsbald von sich

Gesù lo congedò subito, dopo averlo ammonito severamente,

και εμβριμησαμενος αυτω ευθεως εξεβαλεν αυτον

Et comminatus est ei, statimque ejecit illum,